Vertaling van "lenen van kunstwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie van kunstwerken in een galerij beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerie beheren | installatie van kunstwerken in een galerie beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerij beheren
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

adviseren over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor exposities | advies geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen
donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions

gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten
système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers

aangifte van kunstwerken
dation d'oeuvres d'art

van het Fonds opnemen en lenen
retirer et emprunter au Fonds

te lenen emissierecht
permis d'émission empruntable

lenen
prêt ( à titre gratuit ) | prêt permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° een zo breed mogelijke doelgroep in contact brengen met hedendaagse kunst door kunstwerken uit te lenen aan democratische prijzen of door kunstwerken te verkopen; 2° een kwaliteitsvolle collectie aanbieden die een afspiegeling is van het hedendaagse kunstenlandschap met bijzondere aandacht voor het werk van jonge, beginnende kunstenaars.
2° offrir une collection de qualité, représentant le paysage des arts contemporains, accordant une attention particulière à l'oeuvre de jeunes artistes débutants.

Ten tweede de bestudering door een groep nationale deskundigen in het kader van de open coördinatiemethode van de middelen voor de vereenvoudiging van het uitlenen en lenen van kunstwerken binnen de Europese Unie[15].
Deuxièmement, l'examen, par un groupe d'experts nationaux réuni dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, des moyens de simplifier les processus de prêt et d’emprunt des œuvres d’art au sein de l’Union européenne[15].

1. De inventaris wordt strikt bijgehouden zoals voorgeschreven door het koninklijk besluit van 8 maart 1951 (Belgisch Staatsblad van 3 juni 1951) betreffende de inventaris, de neerlegging en het lenen van kunstwerken. Enkele hiaten betreffen voorbehouden nummers voor kunstwerken die, op het laatste ogenblik, om de ene of de andere reden niet in de collectie werden opgenomen.
1. L'inventaire est tenu de façon stricte, tel qu'il est prescrit par l'arrêté royal du 8 mars 1951 (Moniteur belge du 3 juin 1951) relatif aux inventaires, aux dépôts et aux prêts d'oeuvres d'art. Quelques vides correspondent à des numéros réservés pour des oeuvres qui, au dernier moment, n'ont pas été incluses dans la collection pour l'une ou l'autre raison.

Gezien de dikwijls delicate aard van de kunstwerken en de specifieke omstandigheden waarin deze bewaard moeten worden, is het de algemene politiek van de koninklijke musea om slechts in uitzonderlijke gevallen stukken van hun collecties uit te lenen.
En raison de la nature souvent fragile des oeuvres d'art et des conditions spécifiques à leur conservation, les musées royaux ont comme politique générale de ne prêter des pièces de leurs collections que dans des cas exceptionnels.