Vertaling van "lemmens gedane tekstvoorstel reeds gedeeltelijk " (Nederlands → Frans) :

Spreekster is de mening toegedaan dat het door professor Lemmens gedane tekstvoorstel reeds gedeeltelijk tegemoetkomt aan haar bekommernissen.
L'intervenante estime que le texte proposé par le professeur Lemmens répond déjà en partie à ses préoccupations.

Zoals reeds is opgemerkt, hebben de ondergetekenden voor hun tekstvoorstel aansluiting gezocht bij de Nederlandse tekst van artikel II-84, lid 2, van de Europese Grondwet (zie supra, IV.A.2, Advies van Professor dr. Paul Lemmens (KU Leuven) en mevrouw Fiona Ang (KU Leuven), VI. Een alternatief voorstel, nr. 22).
Comme il a déjà été dit, les soussignés se sont inspirés, dans leur proposition de texte, du texte néerlandais de l'article II-84, alinéa 2, de la Constitution européenne (voir supra, IV.A.2, Avis du professeur Paul Lemmens (KU Leuven) et de Mme Fiona Ang (KU Leuven), VI. Une proposition alternative, nº 22).