Vertaling van "lekenrechters deelnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als artiest deelnemen aan het creatieve proces | als performer deelnemen aan het creatieve proces
participer en tant qu'artiste au processus créatif

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

deelnemen
concourir

lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat
magistrat non juriste

lekenrechter
juge non professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op zich is er geen bezwaar dat lekenrechters deelnemen aan de tuchtrechtspraak (52) .
Le fait que des juges non professionnels participent à la jurisprudence disciplinaire ne soulève aucune objection en soi (52) .

Over de aanduiding van externen/niet-magistraten stelt de Raad van State dat " er op zich geen bezwaar is dat lekenrechters deelnemen aan de tuchtrechtspraak.
À propos de la désignation de non-magistrats, le Conseil d'État a estimé que « le fait que des juges non professionnels participent à la jurisprudence disciplinaire ne soulève aucune objection en soi.

De burger kan ook actief aan de rechtsbedeling deelnemen door een bijdrage te leveren als bemiddelaar of als lekenrechter.
Le citoyen peut également jouer un rôle actif dans l'administration de la Justice en apportant sa contribution en tant que médiateur ou juge non professionnel.