Traduction de «leken » (Néerlandais → Français) :

- Mevr. LEKENS, Mandy, adviseur (A3), in het Nederlandse taalkader, met ingang van 1 maart 2017;
- Mme LEKENS, Mandy, conseiller (A3), dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 mars 2017;

Mevr. Lekens, L., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen.
Mme Lekens, L., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers.

Bij gebrek aan binnenlandse verkoop van de productcategorieën, staalkwaliteiten en diameters die de Chinese producent-exporteur had genoemd, is de Commissie bij de bepaling van de normale waarde van die productsoorten uitgegaan van de productsoorten die er het meest op leken in de antwoorden op de vragenlijst van producenten in de Unie.
Faute de ventes intérieures des catégories de produits, qualités d'acier et diamètres évoqués par le producteur-exportateur chinois, la Commission a fondé la détermination de la valeur normale de ces types de produits sur les types les plus proches mentionnés dans les réponses au questionnaire des producteurs de l'Union.

de inning van de heffing bleek elementen van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU in te houden, omdat die gepaard ging met terugbetalingen die niet gerechtvaardigd leken in het kader van de logica van het bestaande belastingstelsel; bovendien leken deze steunelementen niet gerechtvaardigd in het licht van de staatssteunregels die van toepassing zijn in de landbouwsector.
il apparaissait que la perception même de la taxe comportait des éléments d'aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE, car elle était assortie de remboursements qui ne semblaient pas justifiés par la logique du système fiscal en place; de plus, ces éléments d'aide ne semblaient pas justifiables à la lumière des règles d'aide d'État applicables dans le secteur agricole,

Overwegende dat de gegevens van het centrum Andy Lekens, het centrum Paul en Bart Clincke en van het centrum cv Varkenszorg gewijzigd zijn;
Considérant que les données du « centrum Andy Lekens », du « centrum Paul en Bart Clincke » et du « centrum cv Varkenszorg » ont été modifiés ;

HIV zelftesten worden onderworpen aan een verificatie door autonome instellingen, de zogenaamde Aangemelde Instanties, en heeft tot doel zowel het veilig gebruik van zelftesten door leken, als de performantie van de testen te verzekeren, met inbegrip van de gevoeligheid en specificiteit, zoals opgenomen in de Beschikking van de Commissie betreffende gemeenschappelijke technische specificaties.
Les autotests VIH sont soumis à une vérification par des organismes indépendants, appelés Organismes Notifiés, et vise à garantir d'une part l'utilisation correcte de l'autotest et d'autre part la performance des tests, y compris la sensibilité et spécificité, comme définis dans la Décision de la Commission sur les spécifications techniques communes.

Recente studies leken erop te wijzen dat bepaalde schadelijke stoffen in het milieu een rol spelen.
Des études récentes semblaient suggérer un rôle de certaines substances environnementales toxiques.

3. Welke van de aanbevelingen van het KCE leken u interessant en worden voor u prioritair?
3. De manière générale, quels sont les points de ces recommandations qui ont particulièrement retenus votre attention et deviendront pour vous une priorité en la matière?

Het detailniveau en de vermelde valse namen leken overeen te stemmen met de informatie waar onze diensten al over beschikten.
Le niveau de détail, ainsi que les noms d'emprunt mentionnés, semblaient correspondre à de l'information déjà en possession de nos services.

Begin 2016 leken vakbonden en werkgevers toe te groeien naar een oplossing voor deze heikele problematiek.
Début 2016, les syndicats et les employeurs semblaient se rapprocher d'une solution à ce problème délicat.