Traduction de «leidt immers automatisch » (Néerlandais → Français) :

Het verlies van de Belgische nationaliteit leidt immers automatisch tot het verlies van stemrecht en diplomatieke bescherming.
En effet, la perte de la nationalité belge entraîne automatiquement la perte du droit de vote et de la protection diplomatique.

Het principe van het meedelen van gegevens, dat door de wetgever wordt bekrachtigd, leidt immers niet automatisch tot het gebruik daarvan in de staat waarin ze zich bevinden (bijvoorbeeld in het kader van een gerechtelijke procedure) of tot hun openbare verspreiding.
Le principe de la communication des données consacré par le législateur n'implique pas en effet automatiquement l'usage en l'état de celles-ci (par exemple dans une procédure judiciaire) ou leur diffusion publique.

De nationaliteitsverwerving leidt immers niet automatisch tot een vlekkeloze integratie.
En effet, l'acquisition de la nationalité n'entraîne pas automatiquement une intégration sans faille.

Aangezien cellen en wafers onmisbaar zijn voor de productie van modules en aangezien zij niet in andere productieprocessen worden gebruikt, leidt een dalende vraag naar modules immers automatisch tot een vermindering van de vraag naar cellen en wafers.
En effet, étant donné que les cellules et les wafers sont indispensables à la fabrication des modules et qu’ils ne sont pas utilisés dans d’autres procédés de fabrication, une baisse de la demande de modules engendre automatiquement une baisse de la demande de cellules et de wafers.

Onze principiële onthouding is gegrond. Wij denken immers niet dat een economische liberalisering een land automatisch naar een democratie en een rechtsstaat leidt. Het voorbeeld van Azerbeidzjan is voor ons overduidelijk.
Notre abstention de principe est justifiée parce que nous ne pensons pas que la libéralisation économique d'un pays le pousse automatiquement vers la démocratie et l'État de droit ; le cas de l'Azerbaïdjan est pour nous éloquent.