Vertaling van "leidinggevende en coördinerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coördinerend geneesheer-dienstvoverste
médecin-chef de service coordinateur

coördinerende dienst voor minderjarigen
coordination mineurs

leidinggevende functie
fonction de direction

coördinerende instantie
organisme de coordination

coördinerende partner
partenaire coordinateur

internationale coördinerende partner
partenaire chargé de la coordination internationale

leidinggevende waterbeheer | leidinggevende waterterugwinning | teamleider waterdistributie en -sanering
superviseur de techniciens en conservation de l'eau | superviseur de techniciens en conservation de l'eau/superviseuse de techniciens en conservation de l'eau | superviseuse de techniciens en conservation de l'eau

manager kassa en onthaal | receptiemanager | hoofd publieksservice | leidinggevende publieksservice
responsable billetterie | directeur administratif de salle de spectacle | responsable accueil et billeterie

leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

leidinggevend administratief personeel
cadre administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoofd van de zending oefent zijn leidinggevende en coördinerende functie uit ten aanzien van alle leden van de diplomatieke of consulaire zending en waakt te dien einde over het vertrouwelijk karakter van alle informatie die hem wordt gegeven (artikel 10.1 van beide samenwerkingsakkoorden).
Le chef de la mission exerce ses fonctions de direction et de coordination à l'égard de tous les membres de la mission diplomatique ou consulaire, et veille à cette fin au respect du caractère confidentiel de toutes les informations qui lui sont transmises (article 10.1 des deux accords de coopération).

Hoofdstuk III verduidelijkt, zoals hierna uiteengezet, de rol van het posthoofd, meer bepaald wat het diplomatiek gezag en de leidinggevende en coördinerende functie betreft.
Le chapitre III précise, tel qu'explicité ci-après, le rôle du Chef de poste, plus particulièrement en ce qui concerne l'autorité diplomatique et le rôle de direction et de coordination.

Artikel 10 stelt dat het posthoofd zijn leidinggevende en coördinerende rol vervult onverminderd de autonome uitoefening ten gronde van de functie van de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten, overeenkomstig de aan de Gemeenschappen en/of de Gewesten toegekende bevoegdheden.
L'article 10 établit que le rôle de direction et de coordination du Chef de poste s'exerce sans préjudice de l'exercice autonome quant au fond des fonctions des représentants des Communautés et des Régions, correspondant aux compétences attribuées aux Communautés et/ou Régions.

11.3. In dit laatste geval worden de functies van de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten uitgeoefend onder het diplomatieke gezag van het betrokken posthoofd, en met inachtneming van zijn leidinggevende en coördinerende functie.
11.3. Dans ce dernier cas, les fonctions des représentants des Communautés et/ou des Régions s'exercent sous l'autorité diplomatique du Chef de poste concerné et dans le respect de ses fonctions de direction et de coordination.

10.1. Onverminderd de bepalingen van de artikelen 7 en 8, oefent het posthoofd zijn leidinggevende en coördinerende functie uit t.a.v. de leden van de diplomatieke of consulaire post.
10.1. Sans préjudice des dispositions prévues aux articles 7 et 8, le Chef de poste exerce ses fonctions de direction et de coordination à l'égard des membres faisant partie du poste diplomatique ou consulaire.

Ze zijn niet in staat geweest om een coördinerende, leidinggevende rol te spelen.
Elles n’ont pas su se coordonner ni gérer la situation.

Het zou een plan moeten kunnen maken voor risicoprognose en risicopreventie en vooral snel leidinggevend en coördinerend kunnen optreden bij het beheer van de noodsituaties die ontstaan na een ramp.
Elle serait capable non seulement de dresser un plan de prévision et de prévention des risques, mais également - et c’est là qu’elle prend tout son sens - d’orienter et de coordonner les mesures d’urgence avec la célérité qui s’impose lorsqu’un désastre survient.

Ten vijfde: bij de voorbereidingen op de toetreding van Oostenrijk tot de Economische en Monetaire Unie heeft u een leidinggevende coördinerende functie bekleed.
Cinquièmement, vous avez joué un rôle de coordination majeur dans la préparation de l’adhésion de l’Autriche à l’union économique et monétaire.

Het hoofd van de diplomatieke post oefent een leidinggevende en coördinerende functie uit ten opzichte van de leden van de diplomatieke zending waartoe ook de politievertegenwoordiger behoort, onverminderd de autonomie die deze laatste in de uitoefening ten gronde van zijn functies heeft.
Le responsable du poste diplomatique exerce une fonction dirigeante et coordinatrice vis-à-vis des membres de la mission diplomatique dont fait également partie le représentant de police, sous réserve de la part d'autonomie dont dispose ce dernier dans l'exercice de ses fonctions.