Vertaling van "leidinggevende ambten zeker " (Nederlands → Frans) :

Spreekster is enkel van oordeel dat de minister een sterk signaal moet geven dat bij de toewijzing van de leidinggevende ambten, zeker op het niveau van de lokale politie, de kandidaatstelling van officieren van de gemeentepolitie in aanmerking moet worden genomen.
L'intervenante estime simplement que le ministre doit donner un signal fort selon lequel il convient de prendre en considération, dans le cadre de la désignation aux fonctions dirigeantes, la candidature des officiers de la police communale, surtout au niveau de la police locale.

Een volgende interveniënte kan erin komen dat er redenen zijn die een zekere verdeling van de leidinggevende ambten over het personeel van de drie bestaande politiekorpsen rechtvaardigen en daardoor een niet-objectivering van de resultaten van de selectieprocedures tot gevolg hebben.
Une autre intervenante peut comprendre que des raisons justifient une certaine répartition des fonctions dirigeantes entre le personnel des trois corps de police existants et que cela puisse entraîner un manque d'objectivité dans les résultats des procédures de sélection.