Vertaling van "leiding van rwandese officieren hebben " (Nederlands → Frans) :

­ Rapport van 7 februari 1994 van lt. Nees aan Comd Sector Kigali met kopie aan Comd KIBAT en C Ops (geciteerd onder punt 4.3), waarbij een brief wordt medegedeeld van 8 januari uitgaande van een informant, waarin gemeld wordt dat de top van de MRND, het Rwandese leger en de rijkswacht beslist hebben de geheime wapenopslagplaatsen te verplaatsen bij officieren van het Rwandese leger.
­ Le rapport du 7 février 1994 du lieutenant Nees à Comd Secteur Kigali, avec copie à Comd KIBAT et C Ops (ce document a été cité au point 4.3), dans lequel il communique le texte d'une lettre, datée du 8 janvier, dans laquelle un informateur signale que les dirigeants du MRND et les têtes de l'armée et de la gendarmerie rwandaises ont décidé de transférer les dépôts clandestins d'armes chez des officiers de l'armée rwandaise.

Volgens sommige bronnen zouden de troepen van het RCD-Goma onder leiding van Rwandese officieren hebben gestaan.
Quant à la confirmation ou non de la présence de troupes rwandaises à Kisangani, certaines versions des événements évoquent un encadrement des troupes du RCD-Goma par des officiers rwandais.

Een aantal onderzoeksrechters klaagt over het gebrek aan officieren van de gerechtelijke politie die instaan voor de enquêtes in het kader van onderzoeken waarvan zij de leiding hebben.
Un certain nombre de juges d'instruction se plaignent de manquer d'officiers de la police judiciaire pour assurer les enquêtes dans le cadre d'instructions dont ils ont la charge.

Andere afwijking: een boekhoudster van de Directie van de financiën van de federale politie (DMF), die volgens het RPPol tot de specifieke graden van niveau B Calog behoort, blijkt een contract van niveau A te hebben, terwijl het organigram van de dienst waarvoor zij verantwoordelijk is officieren van het operationeel kader telt die de leiding van de dienst in kwestie op zich zouden kunnen nemen.
Autre aberration: une comptable de la Direction des finances de la police fédérale (DMF), reprise par le PJPol dans les grades spécifiques du niveau B Calog semble bénéficier d'un contrat de niveau A alors que, dans l'organigramme du service dont elle a la responsabilité, apparaissent des officers du cadre opérationnel qui pourraient assurer la direction du service en question.