Traduction de «leiding van kapitein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kapitein passagiervaart | kapitein roll-on/roll-offvaart | kapitein | kapitein rondvaarten
capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur

kapitein kustvisserij | kapitein zeevisserij | kapitein kustvisserij | visserijkapitein
capitaine de pêche côtière

kapitein kottervisserij | kapitein trawlervisserij | gezagvoerder van een vissersvaartuig | schipper binnenvisserij
capitaine de pêche

centrale leiding | uniforme leiding
direction unique

leiding der zittingen | leiding van de terechtzitting
direction des débats

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
conducteur en cuivre extérieur au coffret

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

kapitein-commandant
capitaine-commandant

kapitein
capitaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat opstandige troepen onder leiding van kapitein Amadou Sanogo op 22 maart 2012 een staatsgreep hebben gepleegd, de hoofdstad Bamako hebben ingenomen en verschillende regeringsleden hebben vastgezet;
B. considérant que, le 22 mars 2012, les rebelles, menés par le capitaine Amadou Sanogo, ont mis en place un coup d'État, pris le contrôle de la capitale, Bamako, et arrêté plusieurs hauts responsables du gouvernement;

De functies van sergeant, luitenant en kapitein zijn operationele functies inzake beheer/leiding van de interventies waarvoor operationele ervaring bijzonder belangrijk is.
Les fonctions de sergent, lieutenant et capitaine sont des fonctions opérationnelles de gestion/direction des interventions pour lesquelles une expérience opérationnelle est particulièrement importante.

De minister preciseert dat de elf rijkswachters, onder leiding van een kapitein, in totaal vier personen hebben begeleid.
Le ministre précise que les 11 gendarmes, qui étaient commandés par un capitaine, ont en tout escorté quatre personnes.

Wat de kwaliteit van het ingezette rijkswachtpersoneel betreft, wijst de minister erop dat de repatriëring gebeurde onder leiding van een kapitein met twee adjudanten en een aantal wachtmeesters.
En ce qui concerne la qualité du personnel de la gendarmerie qui a participé à l'expulsion, le ministre souligne que le rapatriement s'est fait sous la direction d'un capitaine assisté de deux adjudants et d'un certain nombre de maréchaux des logis.

A. overwegende dat een militaire junta onder leiding van kapitein Moussa Dadis Camara op 23 december 2008 na het overlijden van president Lansane Conté de macht heeft gegrepen in Guinee,
A. considérant que, le 23 décembre 2008, une junte militaire conduite par le capitaine Moussa Dadis Camara a pris le pouvoir à la suite du décès du président Lansana Conté,

A. overwegende dat een militaire junta onder leiding van kapitein Dadis Camara op 23 december 2008 na het overlijden van president Lansane Conté de macht heeft gegrepen in Guinee,
A. considérant que, le 23 décembre 2008, une junte militaire conduite par le capitaine Dadis Camara a pris le pouvoir à la suite du décès du Président Lansana Conté,

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de dag na de dood van president Lansana Conté, 23 december 2008, heeft een militaire junta onder leiding van kapitein Camara de macht gegrepen in Guinee, de grondwet en het recht op politieke activiteiten opgeschort en de regering ontbonden.
- (PL) Monsieur le Président, le lendemain de la mort du président Lansana Conté, le 23 décembre 2008, une junte militaire dirigée par le capitaine Camara a pris le pouvoir en Guinée. Elle a suspendu la constitution, ainsi que le droit d’activité politique, et elle a dissout le gouvernement.

1° « kapitein » : ieder die belast is met de leiding van een vaartuig of deze leiding in feite neemt, alsmede ieder die hem vervangt;
1° « capitaine » : toute personne chargée du commandement d'un bâtiment de navigation ou qui le prend en fait, ainsi que toute personne qui le remplace;

- « kapitein » : ieder die belast is met de leiding van een passagiersschip of deze leiding in feite neemt, alsmede ieder die hem vervangt;
- « capitaine » : toute personne chargée du commandement d'un navire à passagers ou qui le prend en fait, ainsi que toute personne qui le remplace;