Traduction de «leiding van capro schwedt gmbh » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van het door Duitsland aangemelde voornemen om overheidssteun ten belope van 92,71 miljoen EUR te verlenen voor een investeringsproject onder leiding van Capro Schwedt GmbH.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen en application du traité CE à la suite de la notification par l'Allemagne d'une aide de 92,71 millions d'euros en faveur d'un projet d'investissement mené par Capro Schwedt GmbH et dont le coût total s'élève à 331,11 millions d'euros.

* Beschikking van de Commissie van 13 november 2002 betreffende de staatssteun die Duitsland voornemens is toe te kennen aan Capro Schwedt GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4364) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 13 novembre 2002 relative à l'aide d'Etat que l'Allemagne prévoit d'accorder à Capro Schwedt GmbH (notifiée sous le numéro C(2002) 4364) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Commissie begint formeel onderzoek naar steun van Duitsland aan Capro Schwedt GmbH
La Commission ouvre une procédure formelle d'examen concernant des aides que l'Allemagne envisage d'accorder à Capro Schwedt GmbH

In augustus 2001 meldden de Duitse autoriteiten overeenkomstig de Multisectorale kaderregeling voor grote investeringsprojecten hun voornemen aan, een project te steunen dat onder leiding staat van Capro Schwedt. Het gaat om een bedrag van 92,71 miljoen EUR, hetgeen neerkomt op een steunintensiteit van 28% van de totale kosten.
En août 2001, conformément à l'Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement, les autorités allemandes ont notifié une aide d'un montant de 92,71 millions d'euros, soit une intensité d'aide de 28% du coût total, en faveur d'un projet conduit par Capro Schwedt.