Vertaling van "leiding van begeleidingscomités " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleidingscomité
comité d'accompagnement

Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren
Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
gérer la reproduction du bétail

landbouwpersoneel managen | leiding geven aan landbouwpersoneel | agrarisch personeel managen | leiding geven aan agrarisch personeel
gérer le personnel agricole

Begeleidingscomité
Comité de suivi

leiding der zittingen | leiding van de terechtzitting
direction des débats

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
conducteur en cuivre extérieur au coffret

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

administratieve leiding
direction administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De specifieke projecten, die voor 2002 werden vastgelegd, werden geschreven onder leiding van begeleidingscomités die speciaal per provincie werden gevormd (de provinciale begeleidingscomités bestaan bijvoorbeeld uit verbindingsambtenaren inzake geweld die door de parketten zijn aangewezen, maatschappelijk werkers, enz. ).
Ces projets spécifiques, définis pour 2002, ont été écrits sous la conduite de comités d'accompagnement spécialement composés par province (les comités d'accompagnement provinciaux réunissent ainsi et par exemple des magistrats de liaison en matière de violence désignés par les parquets, des travailleurs sociaux, et c.).

De specifieke projecten, die voor 2002 werden vastgelegd, werden geschreven onder leiding van begeleidingscomités die speciaal per provincie werden gevormd (de provinciale begeleidingscomités bestaan bijvoorbeeld uit verbindingsambtenaren inzake geweld die door de parketten zijn aangewezen, maatschappelijk werkers, enz.).
Ces projets spécifiques, définis pour 2002, ont été écrits sous la conduite de comités d'accompagnement spécialement composés par province (les comités d'accompagnement provinciaux réunissent ainsi et par exemple des magistrats de liaison en matière de violence désignés par les parquets, des travailleurs sociaux, etc.).

Er is ook een begeleidingscomité, onder leiding van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, de heer Londers.
Il y a aussi un comité d'accompagnement sous la houlette du premier président de la Cour de cassation, M. Londers.

De recente fiscale maatregelen ter vergroening van het wagenpark zouden er niet gekomen zijn zonder de research met betrekking tot de schadelijke uitstoot van gemotoriseerde voertuigen, bijvoorbeeld in het kader van de ontwikkeling van het begrip “ECOscore” door een onderzoeksgroep onder leiding van het VITO en de VUB/ULB in opdracht van het Vlaams Gewest, waar de FOD MV in het begeleidingscomité zat;
Les mesures fiscales récentes pour le « greening » du parc de véhicules n’auraient pas été possibles sans les recherches en matière d’émissions nocives des véhicules motorisés, par exemple celles dans le cadre du développement du critère de l’ECOscore par un groupe de recherche du VITO et de la VUB/ULB commandées par la Région flamande, pour lequel le SPF MT faisait partie du comité d’accompagnement ;

In het kader van de opdrachten bedoeld in artikel 3 zullen de verenigingen bedoeld in artikel 2 erop toezien dat regelmatig wordt deelgenomen aan de vergaderingen van het begeleidingscomité bedoeld in artikel 8 en dat de termijnen en het onder leiding van de globale projectcoördinator opgestelde globale projectplan worden nageleefd.
Dans le cadre des missions visées à l'article 3, les organisations visées à l'article 2 veilleront à une participation assidue aux réunions du comité d'accompagnement visé à l'article 8 et au respect des échéances et du plan de projet global établi sous la direction du coordinateur global de projet.

Dit instrument werd zopas opgestart en moet in de toekomst evolueren.Een begeleidingscomité werd opgezet onder leiding van mevrouw de Gouverneur van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Cet instrument vient d'être lancé et est appelé à évoluer dans l'avenir.Un comité d'accompagnement a été constitué sous la houlette de Madame le Gouverneur de Bruxelles-Capitale.