Vertaling van "leiding van artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

landbouwpersoneel managen | leiding geven aan landbouwpersoneel | agrarisch personeel managen | leiding geven aan agrarisch personeel
gérer le personnel agricole

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
gérer la reproduction du bétail

centrale leiding | uniforme leiding
direction unique

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
conducteur en cuivre extérieur au coffret

leiding der zittingen | leiding van de terechtzitting
direction des débats

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

administratieve leiding
direction administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik leid daaruit af dat de artsen en centra die normen op dit ogenblik wettelijk niet hoeven na te leven.
J'en conclus qu'à l'heure actuelle, les médecins et les centres ne sont pas tenus par la loi de respecter ces normes.

In het voorstel-Vankrunkelsven lijkt de code noodzakelijkerwijze een bindend karakter te hebbeN. - Dat leid ik af uit de formulering : « een code die artsen bij de uitoefening van hun beroep dienen na te leven » (art. 22, 1º).
Dans la proposition Vankrunkelsven, le Code semble avoir forcément un caractère contraignant, comme on peut le déduire des mots « un Code que les médecins devront respecter dans l'exercice de leur profession » (art. 22, 1º).

In het voorstel-Vankrunkelsven lijkt de code noodzakelijkerwijze een bindend karakter te hebben. Dat leid ik af uit de formulering : « een code die artsen bij de uitoefening van hun beroep dienen na te leven » (art. 22, 1º).
Dans la proposition Vankrunkelsven, le Code semble avoir forcément un caractère contraignant, comme on peut le déduire des mots « un Code que les médecins devront respecter dans l'exercice de leur profession » (art. 22, 1º).

Een werkgroep zal worden opgericht onder leiding van de voorzitter van de NCGZ welke tegen 31 oktober 2013 een evaluatie zal maken van de bestaande procedures in het kader van het overleg tussen artsen en ziekenfondsen, voorstellen zal formuleren met het oog op de modernisering ervan en maatregelen zal inventariseren die kunnen bijdragen tot een verbetering van de attractiviteit voor bepaalde categorieën van betrokken geneesheren.
Un groupe de travail sera créé sous la direction du président de la CNMM qui réalisera pour le 31 octobre 2013 une évaluation des procédures existantes dans le cadre de la concertation entre médecins et organismes assureurs, formulera des propositions en vue de leur modernisation et dressera un inventaire des mesures qui peuvent contribuer à améliorer l'attractivité pour certaines catégories de médecins.

Het drama van L’Aquila lag bij deze mensen nog vers in het geheugen, maar hier zagen we mariniers, brandweerlieden, ngo’s, burgers, artsen, psychiaters, tandartsen, verpleegkundigen, die allemaal samenwerkten onder leiding van de gezagvoerder van een hospitaalschip vol met mensen die werden behandeld voor de directe gevolgen van de aardbeving.
Des personnes qui sortaient tout juste de la tragédie de l’Aquila, mais, dans ce cas-ci, nous avions la marine, les pompiers, les ONG, des civils, des médecins, des psychiatres, des dentistes, des infirmières, tous travaillant sous la tutelle du commandant, en fait, du navire qui avait un hôpital rempli de personnes souffrant des conséquences directes du tremblement de terre.

Diensten die hoofdzakelijk aan de in het ziekenhuis opgenomen patiënten worden verstrekt, onder leiding van artsen, ten einde eerstgenoemden te genezen of te reactiveren en/of hun gezondheidstoestand te stabiliseren.
Services fournis principalement à des patients hospitalisés, sous la direction de médecins, dans le but de les guérir ou de réactiver et/ou de stabiliser leur état de santé.

Deze operatie staat onder leiding van Artsen zonder Grenzen-België, een operationele partner van ECHO. 4. Tenslotte heeft de Commissie humanitaire spoedhulp ten belope van 1 miljoen ecu gegeven ten behoeve van de Liberiaanse ontheemden en de Sierra-Leoonse vluchtelingen in het district Lofa in het noorden van Liberia.
Cette opération sera canalisée par Médecins Sans Frontières-Belgique, partenaire opérationnel d'ECHO. 4. Enfin, la Commission a donné une aide humanitaire d'urgence d'1 MECU en faveur des personnes déplacées libériens et des réfugiés Sierra- léonais dans le comté de Lofa au Nord du Libéria.

- Implementatie van de richtlijnen via onafhankelijke artsenbezoekers Om alle reeds beschikbare aanbevelingen te implementeren in de dagelijkse ambulante praktijk wordt gebruik gemaakt van de LOKs om de aanbevelingen en, in het licht daarvan, de individuele voorschrijfgegevens te bespreken onder leiding van een getrainde animator, alsook in bepaalde regio's van zogenaamde «academic detailing», waarbij artsen individueel bezocht worden in hun praktijk door een getrainde onafhankelijke artsenbezoeker.
- Implémentation des directives par le biais de représentants médicaux indépendants Pour pouvoir implémenter au sein de la pratique ambulatoire quotidienne l'ensemble des recommandations déjà disponibles, on fait appel aux GLEM. Ils sont chargés de discuter des recommandations et, à la lumière de celles-ci, des données individuelles de prescription, et ce sous la direction d'un animateur expérimenté.

In Nederland hebben artsen van het Leids Universitair Medisch Centrum beslist 60 patiënten opnieuw te opereren.
Aux Pays-Bas, les médecins du Leids Universitair Medisch Centrum ont décidé de réopérer 60 patients.