Vertaling van "leidersfiguren en krijgsheren " (Nederlands → Frans) :

3 maakt zich ongerust over de enorme macht en invloed van regionale leidersfiguren en krijgsheren op economisch en politiek vlak; benadrukt dat politieke partijen die voor democratie en rechten van de mens opkomen, een grotere rol in het politiek leven van Afghanistan moeten spelen;
3. est préoccupé par les pouvoirs et l'influence considérables des seigneurs de guerre/chefs militaires locaux sur la vie économique et politique; souligne que les partis politiques qui défendent la démocratie et les droits de l'homme devraient jouer un rôle plus important dans le système politique afghan;

9. vraagt de Europese Commissie en alle andere donorinstanties om erop toe te zien dat de middelen voor de heropbouw niet rechtstreeks bij de krijgsheren of regionale leidersfiguren terecht komen die schendingen van de rechten van de mens begaan, vooral tegenover meisjes en vrouwen, en voordeel bij de productie van verdovende middelen hebben;
9. invite la Commission européenne et tous les autres donateurs à veiller à ce que l'aide financière à la reconstruction ne bénéficie pas directement aux seigneurs de guerre/chefs militaires locaux qui se rendent coupables de violations des droits de l'homme, notamment à l'égard de femmes et de filles, et qui profitent de la production de drogues;