Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "leiderschap hebben getoond " (Nederlands → Frans) :

16. ziet tot zijn tevredenheid dat de situatie in Mali nauwlettend door de VN-Mensenrechtenraad wordt gevolgd en geeft uiting aan zijn bewondering voor het leiderschap dat de Afrikaanse staten hebben getoond, en dat deze kwestie onder de aandacht van de VN-Mensenrechtenraad heeft gebracht;

16. note avec satisfaction que le CDH continue d'exercer une étroite surveillance sur la situation au Mali et se félicite du rôle décisif joué par les États africains qui ont attiré l'attention du CDH sur la question;


Ik ben van mening dat de Commissie en de Raad in hun eerste reactie op de economische crisis geweldig leiderschap hebben getoond.

À cet égard, nous avons déjà constaté à mes yeux un profond leadership dans le chef de la Commission et du Conseil au vu de leur réaction initiale à la crise économique.


“De Commissie heeft niet genoeg leiderschap getoond en de lidstaten hebben onvoldoende gereageerd op haar initiatieven”.

«La Commission n’a pas joué un rôle moteur suffisant, et les États membres n’ont pas suffisamment réagi à ses initiatives».


Afwezigheid van leiderschap omdat de reactie van Europa chaotisch en zelfs contradictorisch was terwijl de Verenigde Staten erin zijn geslaagd blijk te geven van pragmatisme en hebben getoond dat zij de controle over de situatie niet zullen verliezen.

Un manque de leadership car, alors que les États-Unis sont parvenus à imposer une image de pragmatisme et de contrôle de la situation, l’Europe s’est montrée désordonnée, voire contradictoire.


Maar er is ook politiek leiderschap nodig om het proces te laten slagen en we hebben vandaag eer bewezen aan twee personen die dat hebben getoond: David Trimble en John Hume.

Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus et, aujourd’hui, nous avons honoré deux de ces hommes politiques, David Trimble et John Hume.


Ik hoop oprecht dat het leiderschap dat de lidstaten op dit gebied hebben getoond, tot breder internationaal optreden zal leiden.

J’espère sincèrement que l’avance prise par les États membres sur cette question donnera naissance à une action internationale plus vaste.


De Raad heeft waardering voor het leiderschap dat beide landen bij het op gang brengen en bevorderen van deze positieve ontwikkeling hebben getoond, en moedigt India en Pakistan aan deze kans aan te grijpen als een eerste stap op weg naar het scheppen van vertrouwen, het normaliseren van de bilaterale betrekkingen en het op vreedzame wijze oplossen van hun resterende meningsverschillen, waaronder de kwestie Kashmir.

L'Union européenne félicite les dirigeants des deux pays d'avoir engagé et favorisé cette évolution positive et encourage l'Inde et le Pakistan à saisir cette occasion, qui constitue le premier pas dans un processus d'instauration d'un climat de confiance, de normalisation des relations bilatérales et de règlement pacifique des différends qui subsistent entre les deux pays, y compris en ce qui concerne le Cachemire.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'leiderschap hebben getoond' ->

Date index: 2021-09-03
w