Vertaling van "leiders in wenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manager reddingstation | operationeel leider reddingsstation | manager reddingscentrum | operationeel leider reddingstation
responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours

Verklaring en actieprogramma van Wenen
Déclaration et Programme d'action de Vienne

leider
guide

leider van de operaties
chef des opérations

artistiek directeur | artistiek leider
responsable de la programmation de spectacles | responsable de la programmation | responsable de la programmation audiovisuelle

leider van de oefening
directeur de l'exercice

Portugees-Atlantische Vereniging van jonge politieke leiders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

leider papierfabriek | manager papierindustrie | chef papierproductie | verantwoordelijke papierfabriek
animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton

aanvoerder | leider
meneur

Wenen
Vienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de jaarlijkse top tussen de Europese en Amerikaanse leiders in Wenen heeft de Amerikaanse president Bush gezegd dat hij de omstreden gevangenis van Guantanamo wil sluiten doch dat hij wacht op een beslissing van het Amerikaanse hooggerechtshof over de plaats waar de gevangenen berecht kunnen worden.
Le Président américain Bush a déclaré au sommet annuel des dirigeants européens et américains, à Vienne, qu’il souhaitait fermer la prison controversée de Guantanamo mais qu’il attendait pour cela une décision de la haute Cour de justice des États-Unis sur le lieu où les prisonniers pourraient être jugés.

Het doel is voort te bouwen op bestaande bilaterale en multilaterale initiatieven en te streven naar de tenuitvoerlegging van de verklaring van de top van Wenen en het actieplan van Gleneagles over klimaatverandering, schone energie en duurzame ontwikkeling dat is aangenomen door de leiders van de G8.
L’objectif est d’apporter une impulsion en s’appuyant sur des initiatives bilatérales et multilatérales existantes et de poursuivre la mise en œuvre de la déclaration du sommet de Vienne et du plan d’action de Gleneagles sur le changement climatique, l’énergie propre et le développement durable adopté par les dirigeants du G8.

Ik heb vorige week ook een conferentie in Wenen bijgewoond over de bijdrage die vrouwelijke leiders kunnen leveren aan de vrede en veiligheid in het Midden-Oosten.
La semaine dernière, j’ai aussi assisté à une conférence à Vienne sur le rôle des dirigeantes féminines en faveur de la paix et de la sécurité au Moyen-Orient.

Het is precies drie dagen geleden dat de leiders van onze twee continenten in Wenen hun vierde top hebben gehouden, waarop u een belangrijke rol hebt vervuld.
Justement, il y a trois jours, les dirigeants de nos deux continents ont participé à leur quatrième sommet à Vienne et à cette occasion vous avez joué un rôle notable.

De Raad is verheugd over het recente bezoek van de Hoge Vertegenwoordiger van de EU aan het Midden-Oosten en de Golf en over de contacten die in Wenen hebben plaatsgevonden tussen het voorzitterschap, de minister van Buitenlandse Zaken van Denemarken en islamitische leiders.
Le Conseil se félicite de la visite effectuée récemment par le Haut Représentant de l'UE dans des pays du Moyen-Orient et du Golfe, ainsi que des contacts qui ont été établis à Vienne entre la présidence, le ministre des affaires étrangères du Danemark et des dirigeants islamiques.

Op dit moment wordt er in Wenen intensief onderhandeld over het aanblijven van het OVSE-team voor hulpverlening aan Tsjetsjenië en vandaag wordt dit onderwerp door de politieke leiders van de Unie en Rusland besproken in Athene.
D'intenses négociations ont lieu actuellement à Vienne afin de garantir le maintien en Tchétchénie du groupe d'assistance et cette question est abordée aujourd'hui à Athènes entre les dirigeants politiques de l'Union et de la Russie.

In juni 2006 vonden in Wenen gesprekken plaats tussen de Amerikaanse president Bush en leiders van de Europese Unie. 1. Kan u een overzicht geven van de agendapunten?
En juin 2006, des discussions ont eu lieu à Vienne entre le président américain Bush et des dirigeants de l'Union européenne.