Vertaling van "leider kim jong-un " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portugees-Atlantische Vereniging van jonge politieke leiders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijke recente ontwikkelingen met betrekking tot het Koreaanse schiereiland zijn onder meer geweest de grote stappen die in Zuid-Korea onder president Kim Dae-Jung in de richting van politieke liberalisering en economische hervormingen zijn gezet; het begin van ontspanning in de betrekkingen tussen Noord- en Zuid-Korea, ingezet met de "Politiek van de Zonneschijn" van president Kim en zijn topontmoeting vorig jaar met de Noord-Koreaanse president Kim Jong-il; en, in de bilaterale betrekkingen met de EU, de inwerkingtreding op 1 april 2001 van de raamovereenkomst tussen de EU en Zuid-Korea en de bijgevoegde politieke verklaring, waarin de toenemende kracht van onze economische en politieke betrekkingen wordt onderstreept, alsmede het onlangs openen van diplomatieke betrekkingen met de Democratische Volksrepubliek Korea.
La péninsule coréenne a récemment vécu des événements de grande portée: l'étape considérable franchie par la Corée du Sud sur la voie d'une libéralisation politique et d'une réforme économique lancées par le président Kim Dae-Jung, le début de réchauffement des relations inter-coréennes instauré par la "politique de rayonnement" de ce dernier, sa rencontre, l'année dernière, avec son homologue nord-coréen, Kim Jong-il et, dans le cadre de nos relations bilatérales, l'entrée en vigueur, le 1er avril 2001, de l'accord-cadre UE-Corée du Sud et de la déclaration politique qui y est jointe et souligne les liens économiques et politiques de plus en plus solides unissant les deux parties, ainsi que la récente ouverture de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée.

Navi Pillay, Hoge Commisaris voor de Mensenrechten van de VN, stelde dat er nauwelijks verbeteringen zijn met de komst van de nieuwe leider Kim Jong-un.
Navi Pillay, haut-commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies n'a constaté que peu d'améliorations depuis l'arrivée au pouvoir du nouveau dirigeant Kim Jong-un.

Deze opvallende stijging - met meer dan 4.000 % vergeleken met 2012 – samen met verschillende andere factoren zou kunnen suggereren dat de machtstransitie die in 2012 begonnen is, zijn einde nadert en dat de nieuwe leider Kim Jong-un zijn leiderschap geconsolideerd heeft.
Cette hausse manifeste – de plus de 4.000 % comparé à 2012, combinée à d’autres facteurs, pourrait donner à penser que la phase de transition du pouvoir débutée en 2012 touche à sa fin, et que le nouveau leader Kim Jong-un a consolidé son autorité.

Volgens berichten in de media woonde KIM de ICBM-motortest van april 2016 bij aan de zijde van KIM Jong-un.
Les médias ont identifié KIM comme participant au test du moteur de missile balistique intercontinental (ICBM) en avril 2016 aux côtés de KIM Jung Un.

Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il).
Directeur adjoint du Département de politique générale des forces armées populaires (conseiller militaire de feu Kim Jong-Il).

Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en vicedirecteur van het Bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il).
Directeur adjoint du Département de politique générale des forces armées populaires et directeur adjoint du Bureau logistique des forces armées populaires (conseiller militaire de feu Kim Jong-Il).

Vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, minister van Volksstrijdkrachten, speciaal adviseur van wijlen Kim Jong-il voor nucleaire strategie.
Commission nationale de défense, ministre des forces armées populaires, conseiller spécial de feu Kim Jong-Il pour la stratégie nucléaire.

Het niet tijdig afstoffen van het portret van de " eeuwige" leider Kim Il-Sung is reden genoeg om voor langere tijd in een kamp te verdwijnen, aldus getuigenissen.
Selon des témoins, il suffit de ne pas avoir dépoussiéré à temps le portrait de l' « éternel » leader Kim Il-Sung pour disparaître pour longtemps dans un camp disciplinaire.

6. Met de recente veroordeling van de nummer twee van het Noord-Koreaanse regime Jang Song Thaek beschouwen de meeste experten dat Kim Jong Un zijn macht nu geconsolideerd heeft.
6. Avec la récente condamnation du numéro deux du régime nord-coréen Jang Song Thaek, la plupart des experts estiment que Kim Jong Un a maintenant consolidé son emprise sur le pouvoir.

Het eerste Westerse staatshoofd dat de DPRK bezocht, was premier Persson, die samen met de heren Patten en Solana op drie mei jongstleden Pyong-Yang aandeden en er gedurende vijf uur met de Noord-Koreaanse leider Kim Jong Il konden discussiëren.
Le premier chef d'État à se rendre en Corée du Nord et à discuter avec Kim Jong Il fut M. Persson, accompagné de MM. Patten et Solana.