Traduction de «leider ibrahim rugova » (Néerlandais → Français) :

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de Albanese bevolking van Kosovo met hun onafhankelijkheid en eer de nagedachtenis van de Albanese leider Ibrahim Rugova.
– (HU) Monsieur le Président, j’aimerais présenter mes félicitations au peuple albanais du Kosovo pour avoir acquis l’indépendance et rendre hommage à la mémoire du leader albanais Ibrahim Rugova.

16. onderstreept het belang van de aanwezigheid van Ibrahim Rugova in Kosovo, en verzoekt de etnisch Albanese leiders een einde te maken aan de verlammende interne verdeeldheid teneinde een stabiele burgerdemocratie in Kosovo te verwezenlijken met het oog op algemene verzoening en in de toekomst opnieuw vrije verkiezingen in de provincie;
16. souligne l"importance de la présence de M. Ibrahim Rugova au Kosovo et demande aux dirigeants des Albanais de souche de mettre un terme aux divisions intestines qui les affaiblissent, afin de procéder à l"instauration d"une démocratie civile stable dans la province, en vue d"une réconciliation générale et de nouvelles élections libres;

Tijdens het bezoek van Ibrahim Rugova, de leider van de Albenezen van Kosovo aan de Verenigde Staten, verklaarden Christine Shelly, woordvoerster van het State Department en Madeleine Albright, de VS-ambassadrice bij de Verenigde Naties, dat de Verenigde Staten bereid waren om militair geweld te gebruiken indien Belgrado in Kosovo ooit " de Balkanoorlog zou laten escaleren" .
Lors de la visite aux Etats-Unis de Ibrahim Rugova, le chef de file des Albanais du Kosovo, Christine Shelly, la porte-parole du Département d'Etat, et Madeleine Albright, l'ambassadrice des Etats-Unis à l'Onu, ont déclaré que les Etats-Unis étaient prêts à recourir à la force si, au Kosovo, Belgrade " en venait à permettre une escalade dans la guerre des Balkans" .

Ze hebben gematigde leiders als Ibrahim Rugova niet gesteund en zijn er niet in geslaagd voorrang te verlenen aan de preventieve diplomatie.
Ils n'ont pas soutenu les leaders modérés tels qu'Ibrahim Rugova et n'ont pas réussi à donner la priorité à la diplomatie préventive.