Vertaling van "leidende procedurele beginselen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten | Ruggie-beginselen | Ruggie-beleidskader
Principes directeurs | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme | principes Ruggie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag is dan hoe voor een betere toepassing van deze leidende procedurele beginselen kan worden gezorgd (...).
La question qui se pose alors est de savoir comment assurer au mieux la mise en oeuvre de ces principes directeurs de procédure (...).

Het Groenboek van de Commissie van de EU betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht (blz. 31-32) somt de voorwaarden op waaraan de ADR (Alternative Dispute Resolution) moet voldoen : « ADR-mechanismen zijn flexibel, maar moeten op minimale kwaliteitsnormen, waaronder een aantal leidende procedurele beginselen, berusten.
Le Livre vert de la Commission des CE sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial souligne les normes minimales de qualité auxquelles doit répondre tout ADR : « Les ADR (Alternative dispute resolution) sont flexibles mais doivent reposer sur des normes minimales de qualité parmi lesquelles certains principes directeurs de procédure.

Naar de opvatting van de rapporteur moeten bij de ontwikkeling van de trans-Europese energie-infrastructuur procedurele eenvoud en betrokkenheid van alle belanghebbenden als leidende beginselen vooropstaan.
Le rapporteur pour avis estime que la simplicité de la procédure et la prise en considération de toutes les parties prenantes doivent être les principes directeurs du développement des infrastructures énergétiques transeuropéennes.

De leidende procedurele beginselen kunnen aldus de vorm aannemen van ethische regels.
Les principes directeurs de procédure peuvent ainsi prendre la forme de règles déontologiques.

72. ADR-mechanismen zijn flexibel, maar moeten op minimale kwaliteitsnormen, waaronder een aantal leidende procedurele beginselen, berusten.
72. Les ADR sont flexibles mais doivent reposer sur des normes minimales de qualité, parmi lesquelles certains principes directeurs de procédure.

Vraag is dan hoe voor een betere toepassing van deze leidende procedurele beginselen kan worden gezorgd.
La question qui se pose alors est de savoir comment assurer au mieux la mise en oeuvre de ces principes directeurs de procédure.

23. Het BMEU, de leidende bevoegde instantie en de werkgroep ad hoc nemen bij hun optreden de in artikel 1 van de verordening vastgelegde doelstellingen en beginselen en de in bijlage IV van de verordening vastgelegde procedurele beginselen in acht.
23. Le CUELE, l'organisme compétent chef de file et le groupe de travail ad hoc agissent en conformité avec les objectifs et les principes fixés à l'article 1er dudit règlement ainsi qu'avec les principes de procédure définis à l'annexe IV dudit règlement.