Traduction de «leidde de delegatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

bericht van delegatie
avis de délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

delegatie
délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een delegatie van het Franse ministerie van Justitie heeft een bezoek gebracht aan de FOD Justitie. Eric Lucas, de secretaris-generaal van Justitie van de Franse Republiek leidde de delegatie.
Eric Lucas, secrétaire général du ministère de la Justice de la République française dirigeait la délégation.

Dit leidde andere delegaties ertoe de vraag te stellen naar het nut van een dergelijke missie, indien COSAC slechts observator zou zijn en niet actief zou kunnen deelnemen aan een vergadering.
D'autres délégations s'interrogent dès lors sur l'utilité d'une telle mission, étant donné que la COSAC ne serait qu'observateur et ne pourrait prendre part activement aux réunions.

Op 16 april 2016 leidde de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Europese Commissie, mevrouw Federica Mogherini, een delegatie op hoog niveau die een bezoek bracht aan Iran.
Le 16 avril 2016, la Haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, Mme Federica Mogherini, s'est rendue en Iran à la tête d'une délégation de haut niveau.

Het overleg tussen de Kamerdelegatie en de delegatie van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie leidde op 18 juni 2008 niet tot een oplossing (7) .
La concertation entre la délégation de la Chambre et celle de l'Assemblée de la Commission communautaire française n'a pas abouti à une solution le 18 juin 2008 (7) .

Het overleg tussen de Kamerdelegatie en de delegatie van het Waals Parlement leidde op 25 maart 2009 niet tot een oplossing (10) .
La concertation entre la délégation de la Chambre et celle du Parlement wallon n'a pas abouti à une solution le 25 mars 2009 (10) .

leidde regelmatig de delegatie van het VK bij de EIB-vergaderingen in Luxemburg; zorgde voor steun van de EIB voor belangrijke infrastructurele projecten in het VK.
A régulièrement été à la tête de la délégation britannique au conseil d'administration de la BEI, à Luxembourg; a obtenu un soutien de la BEI pour d'importants projets d'infrastructure britanniques.

1991: ik leidde de Italiaanse delegatie bij de onderhandelingen over het Verdrag van Maastricht;
1991: j'étais à la tête de la délégation italienne lors des négociations du traité de Maastricht;

Dames en heren, in het bijzonder wil ik in ons midden begroeten: Ignasi Guardans, die de delegatie leidde, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel en Mia De Vits.
Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en particulier saluer nos collègues Ignasi Guardans, qui dirigeait cette délégation, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel et Mia De Vits.

Onze delegatie telde vijf senatoren: de heer Dubié, die de delegatie leidde, en vier vrouwen.
Notre délégation comptait cinq membres du Sénat : M. Dubié, qui la présidait, et quatre femmes.