Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bitumineuze lei
Bitumineuze leisteen
Identificatiecode voor juridische entiteiten
Identificatienummer van juridische entiteiten
Kunstmatige lei
LEI
LEI-code

Traduction de «lei kan herbeginnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
identificatiecode voor juridische entiteiten | identificatienummer van juridische entiteiten | LEI-code | LEI [Abbr.]

identifiant d'entité juridique | identifiant d'entité légale | IEJ [Abbr.] | IEL [Abbr.] | LEI [Abbr.]


bitumineuze lei | bitumineuze leisteen

schiste bitumineux


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Deze bepaling heeft terecht tot doel het voor de verschoonbaar verklaarde gefailleerde mogelijk te maken met een schone lei te herbeginnen, met andere woorden een nieuwe economische activiteit op te starten op een aangezuiverde financiële basis.

Le but légitime de cette disposition est de permettre au failli déclaré excusable de bénéficier d'un fresh start, c'est-à-dire de pouvoir relancer une nouvelle activité économique sur une base financière saine.


Het gevolg van dat alles is dat de verschoonde en uit de echt gescheiden gefailleerde met een schone lei kan herbeginnen, terwijl zijn ex-echtgenoot, van wie de financiële situatie misschien wel stabiel was, plots in moeilijkheden kan komen en te maken kan krijgen met schuldeisers die genoegdoening vragen voor feiten waarop de betrokkene wellicht geen vat meer had toen ze zich voordeden » (Parl. St., Kamer, 2007-2008, DOC 52-1032/001, pp. 5-6).

Ceci a donc pour conséquence que le failli excusé et divorcé pourra repartir sur des bases saines et que peut-être, alors que la situation financière de son ex-conjoint était stable, celui-ci risque de se voir mis en difficulté et de devoir faire face à des créanciers, suite à des évènements sur lesquels il ne disposait plus d'une éventuelle maîtrise » (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52-1032/001, pp. 5-6).


Geneesheren en apothekers hebben met andere woorden geen " recht op vergetelheid" of " recht om met een schone lei te herbeginnen" zoals strafrechtelijk veroordeelden.

En d'autres termes, les médecins et les pharmaciens ne bénéficient pas, comme les personnes condamnées au pénal, du " droit à l'oubli" ou du droit de recommencer à zéro" .




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'lei kan herbeginnen' ->

Date index: 2022-03-16
w