Traduction de «legt zij beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

beleid inzake ruimtelijke ordening | planologisch beleid | ruimtelijk beleid
politique d'aménagement du territoire

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de artikelen 2 (taken) en 3 (uitvoering van dat beleid) betreft, legt zij uit dat die artikelen technisch alle aspecten van het Verdrag kunnen dekken.
En ce qui concerne les articles 2 (missions) et 3 (la mise en oeuvre de ces politiques) elle explique que, techniquement, ces articles peuvent couvrir tous les aspects du Traité.

Mevrouw Samash legt uit dat zij met betrekking tot het bestaan van Israël een ander beleid wenst dan dat van Hamas.
Mme Samash explique qu'elle souhaite une politique différente du Hamas envers l'existence d'Israël.

Zoals voorzien in de wet van 6 maart 1996 strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie, legt de minister van het Gelijkekansenbeleid haar verslag over de balans van het beleid dat zij in 2001 heeft gevoerd ter bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen aan het Parlement voor.
Comme le prévoit la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale des femmes de Pékin, la ministre de la Politique de l'égalité des chances soumet au Parlement son rapport sur le bilan de la politique qu'elle a menée en faveur de l'égalité des femmes et des hommes pour l'année 2001.

Mevrouw Maes verklaart dat naast de budgettaire gevolgen die de voorgestelde bijzondere financieringswet voor Vlaanderen heeft, zij ook een ernstige hypotheek legt op een grondige fiscale hervorming en een toekomstig fiscaal beleid.
Mme Maes déclare qu'en plus des conséquences budgétaires que la loi spéciale de financement proposée aura pour la Flandre, elle hypothèque aussi une réforme fiscale approfondie et la politique fiscale à venir.

1. De Commissie legt uiterlijk op 30 juni 2012 een tussentijds verslag over de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd maritiem beleid over aan het Europees Parlement en de Raad.
1. La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, d'ici au 30 juin 2012, un rapport à mi-parcours sur la mise en œuvre de la politique maritime intégrée.

Jaarlijks verleent de EU meer dan 7 miljard euro aan externe financiële bijstand aan meer dan 150 landen en gebieden in de wereld en legt zij beleid op dit gebied ten uitvoer, waaronder het Europese nabuurschapsbeleid en het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI).
Chaque année, l’Union européenne accorde plus de 7 milliards d’euros d’aide financière extérieure à plus de 150 pays et territoires du monde et met en œuvre diverses politiques dans ce domaine, notamment la Politique européenne de voisinage et l’Instrument européen de voisinage et de partenariat.

Hieruit blijkt opnieuw dat de Europese Unie een sterk en geïntegreerd maritiem beleid nodig heeft. De Europese Commissie werkt hier reeds sinds 2005 aan en legt daarbij de nadruk op de onderlinge verbanden tussen regionaal beleid, territoriale cohesie en het maritieme beleid.
Il confirme la nécessité d’une politique maritime forte et intégrée pour l’Union européenne, à laquelle la Commission européenne travaille depuis 2005 et qui met en lumière les liens entre politique régionale, cohésion territoriale et politique maritime.

4. Iedere lidstaat legt zijn beleid van voorzieningszekerheid op een niet-discriminerende manier ten uitvoer. Daarbij mag de toegang van nieuwe deelnemers tot de markt niet belemmerd worden .
4. Chaque État membre met en œuvre sa politique de sécurité de l'approvisionnement de manière non discriminatoire. A cet égard, l'entrée de nouveaux participants sur le marché ne doit pas être entravée .