Vertaling van "legt zeer gedetailleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 99 legt aan de dienstenaanbieder die een LBS-dienst levert op om in de reclame voor de dienst zeer gedetailleerd en op een zeer transparante wijze uit te leggen :
L'article 99 impose au prestataire de services qui fournit un service LBS d'expliquer de manière très détaillée et transparente dans la publicité pour le service :

Het Stockholm-programma legt deze rechten zeer gedetailleerd vast.
Le programme de Stockholm les définit aujourd’hui avec une pléthore de détails.

De journalist legt zeer gedetailleerd uit hoe de Duitse inlichtingendiensten rechtstreeks samenwerken met de Amerikaanse inlichtingendienst, hoewel de Duitse federale regering al weken lang krachtig ontkent dat ze op de hoogte is van dit algemeen afluistersysteem.
Le journaliste explique par le menu la façon dont les agences allemandes en charge du renseignement collaborent directement avec l'agence de renseignement américaine alors que le gouvernement fédéral allemand nie farouchement depuis des semaines être au courant de ce système de surveillance généralisé.

Voor de gegevensoverdracht aan externe partners legt het ontwerp ook regels op die meer gedetailleerd zijn dan die van het huidige artikel 44 van de wet op het politieambt, die op dat vlak zeer vaag bleven.
Le projet fixe, en outre, des règles pour la transmission des données à des partenaires externes.