Vertaling van "legt de netgebruikers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

netgebruiker
utilisateur du réseau

significante netgebruiker | SNG [Abbr.]
utilisateur significatif du réseau | USR [Abbr.]

netgebruiker | systeemgebruiker
utilisateur du reseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 15 legt de netgebruikers ingeval van congestie de bewijslast op om aan te tonen dat ze hun vervoersdiensten effectief zullen gebruiken.
L'article 15 impose, en cas de congestion, la charge de la preuve aux utilisateurs du réseau qui doivent démontrer qu'ils utiliseront effectivement leurs services de transport.

Indien een bevrachter in onevenwicht is en daardoor de systeemintegriteit in het gedrang komt of de normale dienstverlening aan andere netgebruikers verstoord kan worden, verwittigt de beheerder van het aardgasvervoersnet de bevrachter en de betrokken netgebruikers en legt de afnemers die bevoorraad worden door deze bevrachter, alsook de in gebreke blijvende bevrachter de maatregelen op die nodig zijn om het netevenwicht te herstellen.
Si un affréteur est en déséquilibre et que l'intégrité du système est en danger ou que la fourniture normale des services à d'autres utilisateurs du réseau peut être perturbée, le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel en avertit l'affréteur et les utilisateurs du réseau concernés et impose aux clients finaux approvisionnés par cet affréteur, ainsi qu'à l'affréteur défaillant, les mesures nécessaires au rétablissement de l'équilibre du réseau.

Artikel 35 legt de beheerders op om, in het verlengde van artikel 34, in voldoende balanceringsmiddelen te investeren die ze als basisflexibiliteitsdiensten aanbieden aan de netgebruikers.
L'article 35 impose aux gestionnaires, dans la prolongation de l'article 34, d'investir en des moyens d'équilibrage suffisants qu'ils offrent comme services de flexibilité de base aux utilisateurs du réseau.

In navolging van richtsnoer 1.3 in de bijlage bij de gasverordening, legt § 3 de algemene formele plicht op voor de beheerders om de netgebruikers te raadplegen.
En application de la ligne directrice 1.3 en annexe au règlement gaz, le § 3 prévoit l'obligation générale formelle pour les gestionnaires de consulter les utilisateurs de réseau.

Art. 56. De vervoersonderneming verwittigt onverwijld de netgebruiker in geval van overschrijdingen die de systeemintegriteit in het gedrang brengen en/of de normale dienstverlening aan andere netgebruikers verstoren en legt hem de maatregelen op die nodig zijn om het evenwicht te herstellen.
Art. 56. L'entreprise de transport avertit immédiatement l'utilisateur du réseau en cas de dépassements qui compromettent l'intégrité du système et/ou la fourniture normale de service à d'autres utilisateurs du réseau et lui impose les mesures nécessaires au rétablissement de l'équilibre.

Deze financiering wordt verzekerd door de federale bijdrage die geheven wordt op de tarieven die de netbeheerder ten laste legt van de netgebruikers krachtens de programmawet van 24 december 2002 en het koninklijk besluit van 24 maart 2003 en die mag doorgerekend worden aan de eindafnemers.
Ce financement est assuré par la cotisation fédérale qui est prélevée sur les tarifs que le gestionnaire du réseau met à charge des utilisateurs du réseau en vertu de la loi-programme du 24 décembre 2002 et de l'arrêté royal du 24 mars 2003 et qui peut être répercutée sur les clients finals.

De financiering van de zogenaamde nucleaire passiva BP1 (sanering van de site van de vroegere Europese pilootopwerkingsfabriek Eurochemic te Dessel) en BP2 (sanering van de oude afdeling «Waste» van het SCK-CEN te Mol) wordt gedekt door de federale bijdrage die wordt geheven op de tarieven die de netbeheerder ten laste legt van de netgebruikers, krachtens de programmawet van 24 december 2002 en het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt.
Le financement des passifs nucléaires dits BP1 (assainissement du site de l'ancienne usine-pilote européenne de retraitement Eurochemic à Dessel) et BP2 (assainissement de l'ancien département «Waste» du CEN-SCK à Mol) est couvert par la redevance fédérale prélevée sur les tarifs que le gestionnaire de réseau met à la charge des utilisateurs du réseau, en vertu de la loi-programme du 24 décembre 2002 et de l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité.