Vertaling van "legt de directie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

Algemene Directie van de Civiele Bescherming
Direction générale de la Protection Civile

Directie der algemene Zaken
Direction des Affaires générales

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo daarentegen uit de besluiten van de Gerechtelijk-geneeskundige dienst blijkt dat het herstelpensioen zou moeten worden verminderd of opgeheven, legt de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers aan de minister een voorstel van beslissing voor.
Par contre, s'il ressort des conclusions de l'Office médico-légal que la pension de dédommagement paraît devoir être réduite ou supprimée, la Direction générale Victimes de la guerre soumet au ministre une proposition de décision.

Hiertoe legt de directie zodanig rekenschap af aan de raad van bestuur dat deze laatste in staat is om onder meer te verifiëren dat :
À cet effet, la direction demande tant de comptes au conseil d'administration que ce dernier est en mesure de vérifier que:

De Directie-generaal Oorlogsslachtoffers legt aan de minister een voorstel van beslissing voor betreffende de toekenning van het herstelpensioen.
La Direction générale Victimes de la guerre soumet au ministre une proposition de décision concernant l'octroi de la pension de dédommagement.

Indien de erkenning moet worden afgewezen, legt de directie I/5C een ontwerp van betekening van afwijzing aan de minister van Financiën voor.
Si l'agrément doit être refusé, la direction I/5C soumet au ministre des Finances un projet de notification du refus.

Indien de resultaten gunstig zijn, legt de directie I/5C, naargelang het geval, een ontwerp van erkenning aan de minister van Financiën ter ondertekening voor of neemt de instelling in een lijst van te erkennen instellingen op.
Si les résultats sont favorables, la direction I/5C, selon le cas, soumet à la signature du ministre des Finances un projet d'agrément ou met l'institution sur une liste d'institutions à reconnaître.

De algemene directie HUA legt de aanvraag samen met haar advies voor aan de commissie, bedoeld in artikel II. 4-21.
La direction générale HUT soumet la demande en même temps que son avis à la commission visée à l'article II. 4-21.

De directie legt die norm eenzijdig aan de protection officers op tijdens het planningsgesprek aan het begin van de jaarlijkse ambtenarenevaluatiecyclus.
Cette norme est ainsi unilatéralement imposée par la direction aux gestionnaires des dossiers, à travers l'entretien de planification qui débute le cycle annuel d'évaluation des fonctionnaires.

- vanaf 1 september 2011 legt de directie aan de inspectie en verificatie bevoegd voor het kunstonderwijs een planning voor van de besteding van de extra uren beleidsondersteuning.
- à partir du 1 septembre 2011, la direction soumet à l'inspection et à la vérification compétentes pour l'enseignement artistique, une planification de l'affectation des heures supplémentaires d'aide à la gestion.

Indien de resultaten gunstig zijn, legt de directie I/5C, naargelang het geval, een ontwerp van de erkenning aan de minister van Financiën ter ondertekening voor of neemt de instelling in een lijst van te erkennen instellingen op.
Si les résultats sont favorables, la direction I/5C, selon le cas, propose à la signature du ministre des Finances un projet d'agrément ou reprend l'organisme dans une liste d'organismes à agréer.