Traduction de «legkippen toe hoewel dit sinds januari 2012 verboden » (Néerlandais → Français) :

België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Hongarije, Nederland, Polen en Portugal staan nog steeds het gebruik van niet-aangepaste kooien voor legkippen toe, hoewel dit sinds januari 2012 verboden is en zij twaalf jaar de tijd hebben gehad om dit verbod voor te bereiden.
La Belgique, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, Chypre, la Hongrie, les Pays-Bas, la Pologne et le Portugal continuent en effet de tolérer l’utilisation de ce type de cages, malgré l’interdiction entrée en vigueur en janvier 2012, et interdiction à laquelle ces pays ont eu douze ans pour se préparer.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, al sinds twaalf jaar is bekend dat het vanaf 1 januari 2012 in de EU verboden is om legkippen in batterijen te houden.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons depuis 12 ans que l’élevage en cages non aménagées serait interdit dans l’Union européenne à partir du 1er janvier 2012.

Hoewel de prijzen in de TV-herstellingssector vrij kunnen worden bepaald sinds de invoering van de liberalisering van de prijzen door het ministerieel besluit van 20 april 1993 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen, is het nog steeds verboden overdreven hoge prijzen toe te passen, overeenkomstig de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen.
Par ailleurs, s'il est vrai que les prix dans le secteur de la réparation TV sont libres depuis le régime de liberté des prix instauré par l'arrêté ministériel du 20 avril 1993 portant dispositions particulières en matière de prix, il n'en demeure pas moins qu'il est toujours interdit de pratiquer des prix anormalement élevés en vertu de la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix.