Vertaling van "legitimiteit zoals mevrouw grässle " (Nederlands → Frans) :

Alleen op die manier kan het probleem, dat wil zeggen het probleem van legitimiteit, zoals mevrouw Grässle ook heeft aangegeven, worden opgelost.
C’est la seule façon de résoudre le problème de légitimité, également évoqué par Mme Gräßle.

Voor de leden van het Europees Parlement, die rechtstreeks door de burger worden verkozen, is het uiteraard goed om over een procedure te beschikken die verschilt van de procedure voor ambtenaren, zoals mevrouw Grässle hier heeft gezegd.
Pour les députés européens élus directement par le peuple, il est évident qu’il faut avoir une procédure qui diffère de celle qui s’applique aux fonctionnaires, comme Mme Grässle l’a déjà dit ici.

Aangezien ze in de kraamklinieken worden verspreid, genieten ze - zoals mevrouw Temmerman ook aangeeft - een zekere geloofwaardigheid en legitimiteit.
Celles-ci étant distribuées dans les maternités, comme le faisait remarquer Mme Temmerman, elles bénéficient d'une sorte d'accréditation et d'une certaine légitimité.