Vertaling van "legitimatiebewijs zijnde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

behoorlijk legitimatiebewijs
pièce justificative d'une fonction

legitimatiebewijs
titre de légitimation

in gebruik zijnde landingsbaan
piste en service

legitimatiebewijs
document de légitimation | pièce de légitimation

legitimatiebewijs van de advocaat
pièce de légitimation de l'avocat

geldigheid van het legitimatiebewijs
validité de la pièce de légitimation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die wet machtigt de in het bezit van een legitimatiebewijs zijnde inspecteurs ertoe vaststellingen te doen door het nemen van foto's en het maken van film- of video-opnamen en de identiteit van de personen die zich ter plaatse bevinden, te noteren.
Or, cette loi autorise les inspecteurs munis de pièces justificatives de leurs fonctions à faire des constatations en faisant des photos et des prises de vue par film et vidéo et de prendre l'identité des personnes qui se trouvent sur les lieux soumis à leur contrôle.