Vertaling van "legitieme vraag vanuit " (Nederlands → Frans) :

België heeft drie voorwaarden gesteld: een VN-mandaat, een legitieme vraag vanuit Libië, en de deelname van de Arabische Liga.
La Belgique avait établi trois conditions : un mandat des Nations Unies, une demande légitime de la Libye et une participation de la Ligue arabe.

Voor CD&V is het zeer belangrijk dat de drie voorwaarden voor de interventie - een legitieme vraag vanuit Libië, de participatie van de Arabische Liga en een mandaat van de VN - vervuld zijn.
Pour le CD&V, il est capital que les trois conditions d'une intervention (une demande légitime de la Libye, la participation de la Ligue arabe et un mandat des Nations unies) soient remplies.

Er moest een legitieme vraag zijn vanuit Libië, de Arabische Liga moest zich akkoord verklaren en er moest een duidelijk VN-mandaat zijn.
Il devait y avoir une demande légitime de la part de la Libye, la Ligue arabe devait marquer son accord et il devait y avoir un mandat clair des Nations unies.