Vertaling van "legistieke verwijzingen daarin " (Nederlands → Frans) :

Meerdere bepalingen hebben tot doel het WIB 92 te verbeteren of aan te passen en de legistieke verwijzingen daarin te wijzigen, zoals bijvoorbeeld het vervangen van de algemene verwijzingen naar het oude Wetboek van de met het zegel gelijkgestelde taksen door algemene verwijzingen naar het nieuwe Wetboek diverse rechten en taksen.
Plusieurs dispositions visent à corriger le CIR 92, à l'adapter et à y modifier des références d'ordre légistique, comme par exemple le remplacement de références générales à l'ancien Code des taxes assimilées au timbre par des références générales au nouveau Code des droits et taxes divers.

12. Tot slot voorziet het wetsontwerp in meerdere bepalingen om het WIB 92 te verbeteren of aan te passen en de legistieke verwijzingen daarin te wijzigen, zoals bijvoorbeeld het vervangen van de verwijzing naar de oude gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen door de verwijzing naar het huidige Vennootschappenwetboek.
12. Enfin, le projet de loi prévoit plusieurs dispositions afin de corriger le CIR 92, de l'adapter et d'y modifier des références légistiques, comme par exemple le remplacement de la référence aux anciennes lois coordonnées sur les sociétés commerciales par la référence à l'actuel Code des sociétés.