Vertaling van "legistieke aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

legistieke techniek
technique légistique

legistieke evolutie
évolution légistique

legistiek
légistique

nettovermogen na economische aanpassingen
capital net résultant des ajustements économiques

technische aanpassingen
adaptations techniques

aanpassingen | mobiliteitshulpmiddelen | hulpmiddelen | voorzieningen
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

revisies suggereren | aanpassingen suggereren | wijzigingen suggereren
suggérer une révision

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen (1972)
Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. diverse kleine aanpassingen ter bevordering van de invordering van DAVO en enkele legistieke aanpassingen;
6. diverses petites adaptations visant à favoriser le recouvrement par le SECAL et quelques adaptations légistiques;

Deze bepalingen regelen het specifieke regime van de geldboete ten aanzien van de rechtspersoon, de modaliteiten van de nieuwe straffen, en voorzien eveneens een aantal legistieke aanpassingen.
Ces dispositions règlent le régime spécifique de l'amende à l'égard de la personne morale, les modalités des nouvelles peines et contiennent aussi un certain nombre d'adaptations légistiques.

Daarom zijn de hier voorliggende bepalingen vooral technisch-legistieke aanpassingen en rechtzettingen bij voormelde wettekst.
C'est la raison pour laquelle les dispositions à l'examen sont essentiellement des adaptations technico-légistiques et des corrections du texte de loi précité.

Dit wetsvoorstel neemt, met enkele louter legistieke aanpassingen, de tekst over van een voorstel dat tijdens de vorige zittingsperiode reeds in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (stuk Kamer, nr. 50-1938/001).
La présente proposition de loi reprend, moyennant quelques adaptations purement légistiques, le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants sous la législature précédente (do c. Chambre, nº 50-1938/001).

Het betreft voornamelijk legistieke aanpassingen die door haar juridische dienst werden voorgesteld.
Il s'agit d'adaptations légistiques qui ont été proposées par son service juridique.

Het voorgelegde ontwerp van besluit bevat, enerzijds, legistieke aanpassingen die voortspruiten uit de wet van 24 maart 2003 tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en, anderzijds, een nieuwe bepaling die betrekking heeft op de invoering van de maximale nulstellingstermijn.
Le présent projet d'arrêté comprend, d'une part, les adaptations légistiques qui proviennent de la loi du 24 mars 2003 modifiant la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, et d'autre part, une nouvelle disposition concernant l'introduction du délai maximum de zérotage.

Tal van bepalingen van dit besluit betreffen vervolgens technisch-legistieke aanpassingen die noodzakelijk bleken ingevolge voormelde wijzigingen.
Nombre de dispositions du présent arrêté sont ensuite des adaptations techniques d'ordre légistique rendues nécessaires suite aux adaptations susmentionnées.

Bepaalde redactionele aanpassingen werden aan de tekst aangebracht teneinde er de duidelijkheid van te verbeteren en hem te doen overeenstemmen met de regels van de formele legistiek.
Certaines adaptations rédactionnelles ont été apportées au texte initial en fin d'en améliorer la clarté et de le rendre conforme aux régles de légistique formelle.