Vertaling van "legistiek oogpunt gebruikelijk " (Nederlands → Frans) :

8. Overeenkomstig hetgeen vanuit legistiek oogpunt gebruikelijk is, passe men de redactie van artikel 2 van het ontwerp aan als volgt:
8. Conformément à ce qui est d'usage du point de vue de la légistique, on adaptera la rédaction de l'article 2 du projet comme suit :

4. Het is vanuit legistiek oogpunt gebruikelijk om de adviezen waarnaar in de aanhef wordt verwezen, in chronologische volgorde te vermelden, te beginnen met het oudste advies.
4. Du point de vue de la technique législative, il est d'usage de mentionner les avis auxquels le préambule fait référence dans l'ordre chronologique, en commençant par le plus ancien.

1. Vanuit legistiek oogpunt is het gebruikelijk om een wijzigingsbepaling in te delen in « 1° », « 2° », enzovoort, en niet in « a) », « b) », enzovoort.
1. Sur le plan de la légistique, il est d'usage de diviser une disposition modificative en « 1° », « 2° », etc. et non en « a) », « b) », etc.