Vertaling van "legislatuur beroep heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beroep heeft schorsende werking
le recours a un effet suspensif

een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif

beroep heeft schorsende werking
l'appel est suspensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn of haar aanstelling wordt beslist door de administrateur-generaal. d) Hieronder een tabel met de namen van de advocaten waarop het RSVZ een beroep heeft gedaan sinds het begin van de 54de legislatuur (19 juni 2014), alsook met de betaalde erelonen (kosten inbegrepen). e) Deze uitgaven worden geboekt op het begrotingsartikel dat betrekking heeft op de geschillen betreffende de opdrachten van het RSVZ (artikel 8157) wanneer het gaat over uitgaven die voortvloeien uit zijn wettelijke opdrachten en op het begrotingsartikel dat betrekking heeft op de geschillen betreffende het beheer van het RSVZ (artikel 8127) wanneer het gaat over dossiers gebonden aan leveranciers of aan het personeel.
Sa désignation a lieu sur décision de l'administrateur général. d) Ci-dessous un tableau reprenant les noms des avocats auxquels l'INASTI a fait appel depuis le début de la 54e législature (19 juin 2014), ainsi que les honoraires versés (frais inclus). e) Les dépenses sont comptabilisées sur l'article budgétaire qui concerne le contentieux relatif aux missions de l'INASTI (article 8157), lorsqu'il s'agit de dépenses qui découlent des missions qui lui sont confiées légalement et sur l'article budgétaire qui concerne le contentieux relatif à la gestion de l'INASTI (article 8127), lorsque les dossiers sont liés aux fournisseurs ou au personnel.

Voor wat de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst betreft, die onder mijn rechtstreekse bevoegdheid is geplaatst, kan ik het geachte lid meedelen dat deze in de loop van deze legislatuur op geen enkel advocatenbureau beroep heeft gedaan.
En ce qui concerne le Service d’Information et de Recherche Sociale qui est placé sous mon autorité directe, celui-ci n’a fait appel à aucun bureau d’avocats au cours de cette législature.

Geen enkele van de openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staan heeft sinds het begin van deze legislatuur beroep gedaan op advocaten(kantoren) met het oog op bijstand bij de voorbereiding van wetgeving.
Depuis le début de cette législature aucune des institutions publiques de sécurité sociale placées sous ma tutelle, n'a fait appel à des (bureaux d') avocats en vue de la préparation de la législation.

In antwoord op uw vraag heb ik de eer u mee te delen dat noch de Rijksdienst voor Pensioenen noch de Pensioendienst voor de Overheidssector sinds het begin van de legislatuur een beroep heeft gedaan op advocaten(-kantoren) om juridische bijstand te verlenen tijdens de opstelling van de wetgeving.
En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous informer que ni l'Office des pensions ni le Service des pensions du secteur public n'ont, depuis le début de la législature faits appel à des (bureaux d') avocats pour prêter une assistance juridique lors de l'élaboration de la législation.

Het kabinet van de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel heeft in deze legislatuur geen beroep gedaan op een advocaat.
Durant cette législature, le cabinet du secrétaire d'État au Commerce extérieur n'a pas fait appel à un avocat.

FANC 1. Het FANC heeft sinds het begin van de lopende legislatuur inderdaad reeds beroep gedaan op de expertise van advocaten-kantoren, zowel voor adviesverlening als voor verdediging in geschillen.
AFCN 1. Depuis le début de la législature en cours, l'AFCN a en effet fait appel à l'expertise de bureaux d'avocats, tant pour des conseils que pour la défense de ses intérêts dans des litiges.

IBZ Mijn departement heeft sinds het begin van deze legislatuur geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van regelgeving.
IBZ Au cours de cette législature, mon département n'a pas fait appel à des avocats en vue de fournir une assistance juridique lors de l'élaboration de la réglementation.

1. Sinds het begin van de legislatuur heeft mijn departement effectief een beroep gedaan op advocaten voor 6 geschillendossiers.
1. Depuis le début de la législature, mon département a effectivement fait appel à des avocats pour 6 dossiers de contentieux.

De FOD Sociale Zekerheid heeft sinds het begin van de huidige legislatuur geen beroep gedaan op de diensten van een advocaat of van een advocatenkantoor om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van wetgeving.
Depuis le début de la présente législature, le SPF Sécurité sociale n'a pas fait appel aux services d'un avocat ou d'un bureau d'avocats pour la fourniture d'une assistance juridique lors de la préparation de législation.

Antwoord : De lijst van advocaten waarop het departement in de loop van de huidige legislatuur beroep heeft gedaan en het totaal van aan ieder van hen uitgekeerde erelonen zullen later worden meegedeeld aan de griffie van de Senaat.
Réponse : La liste des avocats auxquels le département a fait appel au cours de la présente législature et le montant total des honoraires versés à chacun d'entre eux seront communiqués ultérieurement au greffe du Sénat.