Traduction de «leggen sommige steden opteren » (Néerlandais → Français) :

Sommige commissieleden opteren ervoor de syndicus te verplichten om ter gelegenheid van de volgende algemene vergadering een aangepaste versie van de basisakte en het reglement van mede-eigendom ter goedkeuring voor te leggen. De tussenkomst van een notaris en de overschrijving van de statuten zijn volgens hen niet noodzakelijk vanuit het oogpunt van kostenbesparing.
Certains membres de la commission souhaitent que l'on oblige le syndic à soumettre une version adaptée de l'acte de base et du règlement de copropriété pour approbation lors de l'assemblée générale suivante, estimant que l'intervention d'un notaire et la transcription des statuts ne sont pas nécessaires, surtout si l'on veut réaliser des économies.

Bepaalde Vlaamse steden en gemeenten ervaren de hinder als regelrechte overlast en zoeken naar een oplossing om het fenomeen aan banden te leggen. Sommige steden opteren ervoor om quads te verbieden via een aanvullend verkeersreglement, via een politieverordening of via het reglement op de gemeentelijke administratieve sancties.
Certaines villes optent pour l'interdiction des quads par le biais d'un règlement complémentaire en matière de circulation, d'un règlement de police ou du règlement relatif aux sanctions administratives.

6. a) Heeft de NMBS ook de intentie om " park ride" -parkings aan te leggen aan de rand van sommige steden? b) Zo ja, waar?
6. a) La SNCB envisage-t-elle également d'aménager des parkings " park and ride" à la périphérie de certaines villes ? b) Dans l'affirmative, où ?