Traduction de «leggen inderdaad verschillen » (Néerlandais → Français) :

Dat de klemtonen die zij leggen inderdaad verschillen van die welke traditioneel door het beleid worden gelegd, blijkt voldoende uit het Armoedeverslag.
Le rapport sur la pauvreté montre suffisamment combien leurs accents diffèrent de ceux donnés traditionnellement par le monde politique.

Het is inderdaad gewaagd om een wettelijke termijn voor de inventaris vast te leggen, nu de termijn die nodig is om een boedelbeschrijving tot een goed einde te brengen van die boedelbeschrijving zelf afhangt en in grote mate kan verschillen in functie van het belang, de aard en de lokalisatie van de te verdelen massa.
Il paraît en effet hasardeux de fixer un calendrier légal pour la réalisation de l'inventaire, dans la mesure où les délais inhérents à celui-ci peuvent varier sensiblement en fonction de l'importance, de la nature et de la localisation de la masse à partager.