Traduction de «leger overkomen om » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overkomen voor een dienstverlenend bedrijf | overkomen voor een dienstverrichter
déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services

Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking
Convention concernant la réparation des accidents du travail

lichte legering met grote vervormbaarheid | zeer taaie,lichte legering
alliage léger à haute plasticité

lid van Leger des Heils
soldat du Christ

tandheelkundige gesmede legering
alliage dentaire de corroyage

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

legerdienst voor vrouwen [ feminisering van het leger ]
service féminin [ féminisation dans les armées ]

leger van reservisten [ reservestrijdkrachten ]
armée de réserve

actief leger
armée active

Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger
Code de procédure pénale militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij hoopt en verwacht echter dat medewerkers van post en leger overkomen om CALOG-functies, logistieke en administratieve functies, op te nemen, zodat een aantal politiemensen hun huidige CALOG-functies kunnen inruilen voor echt politiewerk.
Néanmoins, il espère que des collaborateurs de la poste et de l'armée pourront bientôt exécuter les fonctions CALOG ainsi que les fonctions logistiques et administratives afin qu'un certain nombre de policiers puissent abandonner leurs fonctions CALOG actuelles au profit du travail policier proprement dit.

Hier moet dus worden vastgesteld dat dit neerkomt op gijzeling door de overheid: ‘Je kunt je beter gedeisd houden in jouw positie, want je zoon zit in ons leger en er zou hem iets kunnen overkomen’.
Donc, il faudrait mentionner que cela s’apparente à une prise d’otages par l’État: «Regardez, tenez-vous calme car votre fils est dans notre armée et quelque chose pourrait lui arriver».