Traduction de «leger op eigen aanvraag vroegtijdig » (Néerlandais → Français) :

In de periode van 12 mei 2000 tot nu hebben 635 militairen het leger op eigen aanvraag vroegtijdig verlaten (608 mannen en 27 vrouwen).
Durant la période du 12 mai 2000 jusqu'à maintenant, 635 militaires ont quitté l'armée volontairement de manière prématurée (608 hommes et 27 femmes).

5. Welke redenen en/of motivaties worden aangehaald voor deze dienstverbrekingen op eigen aanvraag en wat is de gemiddelde verblijfsduur in het Leger?
5. Quels motifs et/ou raisons sont invoqués pour justifier les résiliations d'engagement et quelle est la durée moyenne du séjour au sein de l'armée?

4. Hoeveel verlieten er het leger tijdens hun basisopleiding, bij het beëindigen ervan en in de loop van effectieve dienstverbintenis: a) op eigen aanvraag, b) om disciplinaire redenen, c) ingevolge professionele en karakteriële ongeschiktheid?
4. Combien de candidats ont quitté l'armée pendant leur formation de base, au terme de celle-ci ainsi qu'au cours de leur service effectif: a) à leur demande; b) pour des motifs disciplinaires; c) en raison d'une inaptitude professionnelle et caractérielle?