Vertaling van "legde de federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vis welke al eieren legde
poisson ayant frayé

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Over welke manoeuvreerruimte beschikken de verschillende beleidsniveaus bij de organisatie van de verkiezingen wat de stemmethode en de stemopnemingsmethode betreft? 2. Welk richtsnoer legde de federale regering vast voor de organisatie van de volgende verkiezingen?
2. Quelle est la ligne directrice fixée par le gouvernement fédéral pour les élections à venir en termes d'organisation des élections?

Op 23 januari 1990 legde de federale Regering het H.S.T.-project in België ruimtelijk vast.
Le 23 janvier 1990, le Gouvernement fédéral arrêtait le trajet du T.G.V. en Belgique.

1. In zijn brief van 15 april 2002 legde de voormalige minister van Binnenlandse Zaken tien stations vast waar een verhoogde steun aan de federale politie werd gevraagd.
1. Par sa lettre du 15 avril 2002 le ministre de l'Intérieur de l'époque a déterminé dix gares dans lesquelles un appui renforcé de la police fédérale était demandé.

Artikel 143, § 3, legde reeds de globale oriëntatie van de verhouding tussen de federale procureur en het college van procureurs-generaal vast.
L'article 143, § 3, définissait déjà l'orientation globale de la relation entre le procureur fédéral et le collège des procureurs généraux.

Woensdag 9 oktober legde het Veiligheidskorps van het Brusselse Justitiepaleis het werk neer uit protest tegen de manier waarop ze door de federale politie behandeld worden.
Le mercredi 9 octobre, le corps de sécurité du Palais de Justice de Bruxelles a cessé le travail pour protester contre la manière dont il est traité par la police fédérale.

De wet op de productnormen van 21 december 1998 legde de federale overheid de opmaak van een pesticidenreductieprogramma op, evenals de tweejaarlijkse actualisatie ervan.
La loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits a imposé à l'État fédéral l'élaboration d'un programme de réduction des pesticides ainsi que son actualisation biennale.

In het licht van de federale structuur van Oostenrijk, legde de Raad de nadruk op de handhaving van de begrotingsdiscipline op alle beleidsniveaus.
Compte tenu de la structure fédérale de l'Autriche, le Conseil a souligné la nécessité de maintenir la discipline budgétaire à tous les niveaux de gouvernement.

Het koninklijk besluit van 14 november 2006 betreffende de organisatie en de bevoegdheden van de federale politie, legde het beheer van de L.O'. s vanaf 1 maart 2007 bij directe voor politiesamenwerking van het Commissariaat Generaal (CGI) van de federale politie.
En vertu de l'arrêté royal du 14 novembre 2006 relatif à l'organisation et aux compétences de la police fédérale, la gestion relative aux O.L. relève, depuis le 1er mars 2007, de la direction de la coopération policière internationale du Commissariat Général de la police fédérale.

Hij was één van de bouwers van de Belgische federale staat; hij legde de basis voor een moderne wegeninfrastructuur en tilde die op Europees niveau, en met de oprichting van de OCMW's en de invoering van het gewaarborgde minimuminkomen gaf hij blijk van een groot sociaal engagement.
Il était un des artisans de l'Etat fédéral belge. Il a jeté les bases d'une infrastructure routière moderne qu'il a élevée au niveau européen.

De Federale Politie legde bij de openbare aanbesteding medio 2008 dezelfde NIJ-normen op in haar bestek.
La Police fédérale a, lors de l'adjudication publique de mi 2008, imposé les mêmes normes NIJ dans son cahier spécial des charges.