Traduction de «legaten geschiedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht
provision pour dons et legs avec droit de reprise

legaten
legs

giften en legaten
dons et legs

ten laste van de legaten
à charge des legs particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inbreng van legaten geschiedt volgens de intrinsieke waarde van het gelegateerde goed op de dag van het openvallen van de nalatenschap.
Le rapport des legs se fait de la valeur intrinsèque du bien légué au jour de l'ouverture de la succession.

In afwijking van paragraaf 2 geschiedt de inkorting van legaten in natura wanneer de begiftigde geen erfgenaam is".
Par dérogation au paragraphe 2, la réduction des legs a lieu en nature lorsque le gratifié n'est pas un héritier".