Traduction de «legaliteitsbeginsel dat geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legaliteitsbeginsel
principe de légalité

legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.3. Voor strafbepalingen (12) geldt het legaliteitsbeginsel, zodat een strafbaar feit duidelijk in de wet moet worden bepaald (13) .
3.3. S'agissant des dispositions pénales (12) , le principe de la légalité s'applique de sorte qu'il appartient à la loi de définir clairement l'infraction (13) .

5.3. Voor strafbepalingen (31) geldt het legaliteitsbeginsel, zodat een strafbaar feit duidelijk in de wet moet worden bepaald (32) .
5.3. S'agissant des dispositions pénales (31) , le principe de la légalité s'applique de sorte qu'il appartient à la loi de définir clairement l'infraction (32) .

5.3. Voor strafbepalingen (29) geldt het legaliteitsbeginsel, zodat een strafbaar feit duidelijk in de wet moet worden bepaald (30) .
5.3. S'agissant des dispositions pénales (29) , le principe de la légalité s'applique de sorte qu'il appartient à la loi de définir clairement l'infraction (30) .

6.3. Voor strafbepalingen (31) geldt het legaliteitsbeginsel, zodat een strafbaar feit duidelijk in de wet moet worden bepaald (32) .
6.3. S'agissant des dispositions pénales (31) , le principe de la légalité s'applique de sorte qu'il appartient à la loi de définir clairement l'infraction (32) .

5.3. Voor strafbepalingen (39) geldt het legaliteitsbeginsel, zodat een strafbaar feit duidelijk in de wet moet worden bepaald (40) .
5.3. S'agissant des dispositions pénales (39) , le principe de la légalité s'applique de sorte qu'il appartient à la loi de définir clairement l'infraction (40) .

Wat denkt de Commissie concreet te ondernemen om ervoor te zorgen dat het legaliteitsbeginsel ook geldt voor het stelsel van Europese Scholen en dat de beslissingen van de schoolautoriteiten, met name op het gebied van tuchtrecht en inschrijving van leerlingen, aan rechterlijk toezicht onderhevig zijn?
Qu’entend-elle faire concrètement pour que le système des écoles européennes soit soumis au principe de légalité et qu’en conséquence, il soit prévu un contrôle juridictionnel sur les décisions prises par les divers organes des écoles européennes, notamment en matière disciplinaire ou au sujet du droit d’inscription des élèves?

Bovendien geldt ter zake van de geregelde materie geen « legaliteitsbeginsel » op grond waarvan de regeling van een bepaalde aangelegenheid door de Grondwet of de bijzondere wet aan de decreetgever zou zijn opgedragen.
En outre, pour ce qui est de la matière en cause, il n'existe pas de « principe de légalité » en vertu duquel la réglementation d'une matière déterminée serait confiée au législateur décrétal par la Constitution ou par la loi spéciale.

De artikelen 170 en 172 van de gecoördineerde Grondwet vormen immers de basis van het legaliteitsbeginsel dat geldt in fiscale zaken.
En effet, la base du principe de légalité en matière fiscale est constituée par les articles 170 et 172 du texte coordonné de la Constitution.