Vertaling van "legaliteit bevordert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

legaliteit van bestuursmaatregelen
légalité de l'action administrative

legaliteit [ illegaliteit ]
légalité [ illégalité ]

beginsel van de communautaire legaliteit
pricipe de la légalité communautaire

legaliteits- en evenredigheidsbeginsel van delicten en straffen
proportionnalité des délits et des peines

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

cholereticum | stof die de galvorming bevordert
cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die manier kunnen sectoren een zelfcontrole uitvoeren die de legaliteit bevordert en bovendien de eerlijke concurrentie tussen bedrijven van dezelfde sector ten goede komt.
De cette manière, les secteurs peuvent pratiquer un autocontrôle qui renforce la légalité et favorise en outre l'instauration d'une concurrence loyale entre les entreprises d'un même secteur.

(16 ter) Het gebruik van geconfisqueerde vermogensbestanddelen voor sociale doeleinden bevordert en ondersteunt de verspreiding van een cultuur van legaliteit, het verlenen van bijstand aan slachtoffers van misdrijven en het bestrijden van de georganiseerde criminaliteit, en stelt zodoende deugdelijke mechanismen in werking die ten goede komen aan de gemeenschap en aan de sociaaleconomische ontwikkeling van een bepaald gebied, mede aan de hand van niet-gouvernementele organisaties en op basis van objectieve criteria.
(16 ter) La pratique de l'utilisation, à des fins sociales, des biens confisqués encourage et soutient la diffusion d'une culture de la légalité, de l'assistance aux victimes de l'infraction et de la lutte contre la criminalité organisée, en activant ainsi des mécanismes vertueux qui peuvent être mis en place par des organisations non gouvernementales, au profit de la collectivité et du développement socio-économique d'un territoire et en appliquant des critères objectifs.