Vertaling van "legalisatie van illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

legalisatie
légalisation

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale immigratie
immigration illégale

illegale behandeling
traitement illégal

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts kan de legalisatie van illegale werknemers in landen als Italië en Spanje haar weerslag hebben gehad op de arbeidsproductiviteit.
De plus, dans certains pays, comme l'Italie et l'Espagne, la régularisation des travailleurs illégaux a peut-être eu un impact négatif sur les statistiques de productivité de l'emploi.

3. is van opvatting dat massale legalisatie van illegale immigranten geen oplossing is en het probleem zelfs versterkt, omdat duidelijk is aangetoond dat dergelijke maatregelen een aanzuigende werking hebben;
3. est convaincu que la régularisation massive des immigrants clandestins, loin d'être une solution, exacerbe au contraire le problème de l'immigration clandestine, car de telles mesures se sont révélées être un facteur d'attraction;

Wij willen geen van beide, noch massale illegale immigratie, noch de tewerkstelling van illegalen en bijgevolg hun legalisatie.
Nous ne voulons ni l’un ni l’autre - ni une immigration illégale massive, ni l’emploi d’immigrés illégaux qui aura pour effet de les régulariser.

Ook aan de praktijk van massale legalisaties, waardoor miljoenen illegale immigranten “Europeaan” zijn geworden, dient een eind te worden gemaakt. En het Schengen-informatiesysteem moet voortaan ook kunnen aangeven wanneer er ambassades zijn waar aan de lopende band inreisvisa worden verstrekt.
La pratique des légalisations de masse, également, lors desquelles des millions d’immigrés clandestins ont été transformés en «Européens», doit être stoppée, et le Système d’Information Schengen doit être à l’avenir en mesure de fournir des indications identifiant les ambassades qui présentent une approche axée sur la production en masse de visas d’entrée.