Traduction de «legale teelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grottenteelt | ondergrondse teelt | teelt in onderaardse gangen | teelt in spoorwegtunnels | teelt in tunnels
culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine

teelt van groenbemesters | teelt van groenbemestingsgewassen | teelt van groenmestgewassen
culture des engrais verts

grondloze teelt [ waterzuchtige teelt ]
culture sans terre [ culture hors-sol | culture hydroponique | culture sans sol | hydroculture ]

teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]
culture tropicale [ agriculture tropicale ]

kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]
culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

hakvruchtenteelt | teelt van hakvruchten | teelt van rooigewassen
culture sarclée

teelt
culture

eenjarig teelt
culture annuelle

teelt van vlas
culture de lin

Teelt van voedingsgewassen
culture vivrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) maatregelen en samenwerkingsactiviteiten die gericht zijn op alternatieve ontwikkeling, met name bevordering van de teelt van legale gewassen door kleine producten;
e) des mesures et actions de coopération visant à encourager les activités de substitution, notamment l'encouragement des cultures légales de petits producteurs;

maatregelen en samenwerkingsactiviteiten die gericht zijn op alternatieve ontwikkeling, met name bevordering van de teelt van legale gewassen door kleine producten;
des mesures et actions de coopération visant à encourager les activités de substitution, notamment l'encouragement des cultures légales de petits producteurs;

Legale teelt zou bovenop de illegale teelt komen en deze niet vervangen.
La culture légale, loin de la remplacer, s'ajouterait à la culture illégale.

In het geval van Afghanistan vrezen we - dat moge duidelijk zijn - dat legale teelt simpelweg naast de illegale teelt zal plaatsvinden, en niet deze laatste zal vervangen.
De toute évidence, et c'est ce que nous craignons, dans le cas de l'Afghanistan, la culture légale ne ferait que s'ajouter à la culture illégale au lieu de la remplacer.

Ook is de legale teelt van opium niet aantrekkelijk voor lokale boeren, omdat hun inkomsten slechts ongeveer 25 tot 30 procent zouden bedragen van wat ze nu op de zwarte markt kunnen krijgen.
De plus, la production légale d'opium reste inintéressante pour les agriculteurs locaux, qui recevraient dans ce cas des revenus n'atteignant que 25 à 30 % de ce qu'ils peuvent obtenir sur le marché noir.