Vertaling van "legale gokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitensporig gokken | pathologisch gokken
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

gokken en wedden
Jeu et pari

pathologisch gokken
Jeu pathologique

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

compulsief gokken
dépendance au jeu

online gokken | online kansspelen | online wedden
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

gokken
jeu d'argent et de hasard | jeu de hasard | jeu de hasard et d'argent

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

legale abortus
avortement légal

ethische, legale en sociale aspecten
aspects éthiques, juridiques et sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cijfers met betrekking tot de opbrengst van een bingo (ongeveer 600 000 frank per maand) en het aandeel van de bingo's in de opbrengst van het legale gokken in België (81 miljard of 50 % van de totale opbrengst), die de laatste tijd genoemd worden in diverse persberichten, zijn dermate overdreven en onrealistisch dat een rechtzetting aan de hand van een eenvoudige rekensom zeker niet misplaatst is.
Les chiffres concernant les recettes d'un bingo (environ 600 000 francs par mois) et la part des bingos dans les recettes des jeux de hasard légaux (81 milliards soit 50 % des recettes totales) mentionnés ces derniers temps dans différents communiqués de presse sont à ce point exagérés et irréalistes qu'une rectification sur la base d'un simple calcul s'impose.

het legale of illegale karakter van gokken op het internet
le caractère légal ou illégal des jeux de hasard sur l'internet

Er bestaan immers meerdere legale en illegale gokpaleizen die via het Internet niet enkel publiciteit maken voor hun activiteiten maar die eveneens de mogelijkheid voorzien om on-line te gokken.
En effet, il existe plusieurs établissements de jeu légaux et illégaux qui se servent d'Internet non seulement pour faire la publicité de leurs activités, mais également pour offrir la possibilité de jouer « on line ».

17. dringt erop aan dat sociaal verantwoorde reclame voor onlinegokken alleen voor legale gokproducten wordt toegestaan; is van mening dat reclame voor onlinegokken waarbij de winstkansen te rooskleurig worden voorgesteld, nooit mag worden aanvaard, omdat een verkeerde indruk wordt gewekt dat gokken een redelijke manier zou zijn om iemands financiën te verbeteren; gelooft dat reclame duidelijke informatie moet bevatten over de gevolgen van pathologisch gokken;
17. demande que la publicité socialement responsable de jeux d'argent et de hasard en ligne ne soit autorisée que pour les offres de jeux légales; estime que la publicité à l'aide de simulations de possibilités exagérées de gain doit toujours être interdite, car elle donne l'impression fausse que le jeu constitue un moyen raisonnable pour l'individu d'améliorer ses revenus; estime que la publicité doit comprendre un avertissement clair concernant les conséquences d'une addiction pathologique au jeu;

24. dringt aan op sociaal verantwoorde reclame voor onlinegokken en op de toelating van dergelijke reclame uitsluitend voor legale gokproducten; is van mening dat reclame voor onlinegokken waarbij de winstkansen te rooskleurig worden voorgesteld, ontoelaatbaar is, omdat er zo verkeerdelijk de indruk wordt gewekt dat gokken een verstandige strategie vormt om iemands financiële toestand te verbeteren; gelooft dat reclame duidelijke informatie moet bevatten over de gevolgen van gokverslaving;
24. demande que la publicité socialement responsable de jeux d'argent et de hasard en ligne ne soit autorisée que pour les offres de jeux légales; estime que la publicité à l'aide de simulations de possibilités exagérées de gain doit toujours être interdite, car elle donne l'impression fausse que le jeu constitue un moyen raisonnable pour l'individu d'améliorer ses revenus; estime que la publicité doit comprendre un avertissement clair concernant les conséquences d'une addiction pathologique au jeu;

De diensten van de Commissie evalueren op dit moment – in het kader van hun werkzaamheden betreffende legaal grensoverschrijdend gokken op sportwedstrijden op de interne markt – de werkwijze van een aantal toezichthoudende instanties in de lidstaten die nauw samenwerken met legale kansspelbedrijven die online-diensten aanbieden om op wedstrijden te gokken, teneinde illegale activiteiten op het spoor te komen.
Leurs services consistent, dans le contexte de leur travail sur le marché intérieur des services de paris sportifs transfrontaliers légaux, à surveiller un certain nombre d’instances de contrôle des États membres travaillant en étroite coopération avec des fournisseurs de services de paris sportifs en ligne afin de détecter les activités illégales.

De Commissie dient een grondig rapport op te stellen waarin zij een analyse maakt van alle zaken die betrekking hebben op het probleem met eerlijkheid bij het gokken en alle legale en maatschappelijke consequenties hiervan.
La Commission doit s’atteler à l’élaboration d’un rapport fouillé, analysant tout ce qui a trait au problème de l’honnêteté dans les jeux d’argent et toutes les conséquences juridiques et sociales qui y sont liées.

Wat het illegaal gokken betreft, is de Commissie niet op de hoogte van beschuldigingen tegen legale Europese kansspelbedrijven.
En ce qui concerne les paris illégaux, la Commission n’a pas connaissance d’allégations de matchs truqués à l’encontre d’opérateurs européens honorables.