Vertaling van "legaal verblijvende derdelanders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

legaal verblijvende
résident légal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is ook belangrijk dat er maatregelen worden genomen om alle legaal in de Europese Unie verblijvende derdelanders gelijke behandeling te garanderen.
En outre, il est important que des mesures soient prises pour garantir l'égalité de traitement pour tous les ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'Union européenne.

- risicoanalyse-instrumenten ontwikkelen, verschillende overheidsdiensten intensiever laten samenwerken en meer kruiscontroles laten uitvoeren om meer gevallen van zwartwerk op te sporen, zowel van illegaal als van legaal in de Unie verblijvende derdelanders;
- développer des outils d’analyse des risques et favoriser la coopération et les contrôles croisés entre les différentes administrations afin d’augmenter le taux de détection des cas de travail non déclaré impliquant des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier ou régulier;

De kwestie van overname en terugkeer van illegaal in een lidstaat verblijvende personen is een van de vraagstukken die worden behandeld; voorbeelden van andere vraagstukken zijn legale migratie en de integratie van derdelanders die legaal op het grondgebied van de Europese Unie verblijven.
Ils abordent le problème de la réadmission et du rapatriement des résidents clandestins, ainsi que d’autres thèmes tels que celui de l’immigration légale et de l’intégration des résidents légaux.

Ook de transnationale erkenning van relaties waarbij (legaal binnen de EU verblijvende) derdelanders zijn betrokken levert problemen op.
La reconnaissance transnationale des relations impliquant des ressortissants de pays tiers (séjournant légalement dans l'UE) pose aussi problème.

[6] Zie met name de ontwerp-richtlijn inzake het recht van legaal in een lidstaat van de Europese Unie verblijvende derdelanders op gezinshereniging, waarover op 28 februari 2003 in de Raad politieke overeenstemming werd bereikt.
[6] Voir notamment la proposition de directive concernant le droit au regroupement familial accordé aux ressortissants de pays tiers résidant légalement dans un État membre de l'Union européenne, qui a fait l'objet d'un accord politique au Conseil le 28 février 2003.

In dit opzicht heeft de Commissie verschillende voorstellen ingediend met betrekking tot de rechten en plichten van legaal verblijvende derdelanders.
À cet égard, la Commission a présenté plusieurs propositions concernant les droits et obligations des ressortissants de pays tiers en situation de séjour régulier.

Wanneer een individuele lidstaat geen succesvol integratiebeleid uitstippelt en ontwikkelt, kan zulks in verschillende opzichten nadelige gevolgen hebben voor andere lidstaten en de Europese Unie. herinneren eraan dat de tijdige omzetting en uitvoering van de wetgevingsinstrumenten inzake de toelating en het verblijf van legaal verblijvende derdelanders een essentieel onderdeel vormt van een geloofwaardig en succesvol integratiebeleid.
Le fait qu'un État membre ne parvienne pas à élaborer et à mettre en œuvre une politique d'intégration satisfaisante peut avoir, à divers égards, des répercussions négatives sur les autres États membres et sur l'Union européenne; rappellent que la transposition et la mise en œuvre en temps utile d'instruments législatifs concernant l'admission et le séjour des ressortissants de pays tiers en séjour régulier constituent des facteurs essentiels de crédibilité et de réussite de toute politique d'intégration.

"1. De Raad neemt er nota van dat de Europese Raad herhaaldelijk de aandacht heeft gevestigd op het belang van samenwerking binnen de EU op het vlak van de integratie van legaal in de lidstaten verblijvende derdelanders.
"1. Le Conseil prend acte de ce que à plusieurs reprises, le Conseil européen a attiré l'attention sur l'importance de la coopération au sein de l'UE en ce qui concerne l'intégration des ressortissants de pays tiers en situation de séjour régulier dans les États membres.