Traduction de «legaal kader bestaat » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden bestaat er geen enkel legaal kader om, onbewust en zonder hun goedkeuring, gegevens te registreren aangaande de origine van mensen.
Il n'existe jusqu'à présent aucun cadre légal permettant d'enregistrer des données relatives à l'origine des personnes à leur insu et sans leur approbation.

De functie van deze Ombudsman, die in 1992 in het leven werd geroepen in het kader van het Verdrag van Maastricht, is die van intermediair tussen de Europese burgers en de autoriteiten van de Europese Unie, en bestaat eruit klachten te behandelen van Europese burgers en bedrijven, maar ook die van instellingen en van eenieder die legaal woonachtig is in een van de lidstaten.
Institué par le traité de Maastricht en 1992, cet intermédiaire entre les citoyens européens et les autorités de l’Union est habilité à recevoir les plaintes des citoyens et des entreprises européennes mais aussi des institutions ou de toute personne résidant ou domiciliée légalement dans un État membre.

Dat er een legaal kader bestaat om dergelijke exporten te regelen is eveneens bekend, namelijk een internationaal verdrag en de daarop gebaseerde wet van 9 februari 1981.
On sait également qu'il existe un cadre légal pour régler ce type d'exportations, à savoir un traité international et la loi du 9 février 1981 qui s'y rapporte.