Vertaling van "left alone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone bedieningssysteem
système autonome d'opératrices

autonoom | op zichzelf staand | stand alone
autonome | stand alone

DOLV - double outlet left ventricle
ventricule gauche à double issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens hem was die informatie niet meer relevant en heeft hij door die manier zijn recht op vergetelheid doen gelden (« the right to be left alone »).
Estimant que l'information en question n'était plus pertinente, l'un des intéressés a porté plainte, faisant valoir son droit à l'oubli (« the right to be left alone »).

It also emphasizes that action must be taken jointly and involve joint responses and that the most geographically exposed countries must not be left to act alone.
Elle souligne aussi comment l'action doit être partagée avec des réponses communes et non pas être laissée entre les mains des pays les plus géographiquement exposés.