Vertaling van "lefrançois en " (Nederlands → Frans) :

De heer LEFRANÇOIS, Didier, Technisch deskundige BT1 (8 april 2011);
M. LEFRANÇOIS, Didier, Expert technique BT1 (8 avril 2011);

Voor wat betreft het onderscheid dat moet worden gemaakt tussen hooggekwalificeerde en ongeschoolde arbeidskrachten, een onderwerp dat werd aangekaart door de heer Busuttil en met name ook door mevrouw Lefrançois en mevrouw Lambert, geloof ik dat we in fasen te werk moeten gaan.
S’agissant de la différence qui est faite entre travailleurs hautement qualifiés et travailleurs non qualifiés, sujet qui a été évoqué par M. Busuttil et par M Lefrançois, notamment, ainsi que par M Lambert, je crois qu’il faut procéder par étapes.

Deze twee teksten maken daarmee een begin, zoals mevrouw Lefrançois ook aangaf. Ze zijn niet het eindstation en laten wel degelijk ruimte over voor circulaire migratie.
Ces deux textes, comme l’a souligné M Lefrançois, sont un commencement et non pas un aboutissement, et ils laissent bien une place aux migrations circulaires.

Ook bij dit punt staan wij nog maar aan het begin, zoals mevrouw Lefrançois al zei, en moeten wij het werk voortzetten om een compleet kader voor legale immigratie te kunnen creëren.
Donc, là aussi, comme l’a dit M Lefrançois, c’est un commencement et il faudra poursuivre pour avoir un cadre complet en matière d’immigration légale.

Terrorismebestrijding (A6-0323/2008, Roselyne Lefrançois) (stemming)
Lutte contre le terrorisme (A6-0323/2008, Roselyne Lefrançois) (vote)

Roselyne Lefrançois, namens de PSE-Fractie.
Roselyne Lefrançois , au nom du groupe PSE.

Bij ministerieel besluit van 18 maart 1999 wordt de heer Didier Lefrançois erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.
Un arrêté ministériel du 18 mars 1999 agrée M. Didier Lefrançois en qualité de guide-nature, conformément à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.

worden de heren Geert Casselman, te Wevelgem, Lieven Willaert, te Evergem, Philippe Gullentops, te Sint-Pieters-Woluwe, en Dirk Witvrouwen, te Geel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Martin Bertin, te Laarne, Henk Tieben, te Etten-Leur (Nederland), Eric Lefrancois, te Neder-over-Heembeek, en Philippe Sticker, te Grimbergen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Geert Casselman, à Wevelgem, Lieven Willaert, à Evergem, Philippe Gullentops, à Woluwe-Saint-Pierre, et Dirk Witvrouwen, à Geel, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Martin Bertin, à Laarne, Henk Tieben, à Etten-Leur (Pays-Bas), Eric Lefrancois, à Neder-over-Heembeek, et Philippe Sticker, à Grimbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;