Vertaling van "leesbaarheid worden opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

elektronische leesbaarheid
lisibilité électronique

leesbaarheid (nom féminin)
lisibilité

leesbaarheid van de Verdragen
lisibilité des Traités

leesbaarheid
présentation formelle

leergemak | leesbaarheid
facilité d'apprentissage

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de toekomst zullen nog bijkomende voorschriften voor de leesbaarheid worden opgesteld.
Des règles supplémentaires relatives à la lisibilité viendront s'y ajouter par la suite.

Vacature van assistent-stagiair (klasse SW1) van de wetenschappelijke loopbaan (conservatie en restauratie van foto's) Onze functiebeschrijvingen worden enkel in de mannelijke vorm opgesteld voor een betere leesbaarheid.
- Vacance d'un emploi d'assistant stagiaire (classe SW1) de la carrière scientifique (conservation et restauration de la collection photos) Nos descriptions de fonction sont rédigées au masculin uniquement pour des raisons de lisibilité.

Om het gegevensformaat en de uitwisseling van gegevens in het hele systeem van gegevensbanken te harmoniseren en de interoperabiliteit van de gegevensbanken alsmede de leesbaarheid en de juistheid van de doorgegeven gegevens te garanderen, moet elk nationale en supranationale gegevensbank voor de uitwisseling van informatie en gegevens de door de centrale gegevensbank opgestelde specificaties voor het gegevensformaat en de gegevensuitwisseling in acht nemen.
Pour harmoniser le format des données et l'échange de données entre les répertoires, et garantir l'interopérabilité de ces derniers, ainsi que la lisibilité et l'exactitude des données transférées, l'échange de données entre un répertoire national et un répertoire supranational devrait respecter le format de données et les spécifications liées à l'échange de données définis dans le répertoire central.

Eén van de doelstellingen bestaat erin om elementen ter bevordering van de kwaliteit van de transities in een tabel van indicatoren te vertalen, waarbij een samengestelde indicator zou kunnen opgesteld worden teneinde de leesbaarheid te bevorderen.
L'un des objectifs est d'identifier les éléments favorisant la qualité des transitions et de transposer ceux-ci dans un tableau sous la forme d'indicateurs, à partir desquels on pourrait élaborer un indicateur composite destiné à améliorer la lisibilité de ce tableau.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie schenkt veel aandacht aan de justitiabelen en de burger, in het bijzonder inzake de leesbaarheid en de verstaanbaarheid van de documenten en formulieren die ten behoeve van hen zijn opgesteld, in de twee meest gesproken landstalen.
Le Service public fédéral (SPF) justice prête une grande attention aux justiciables et aux administrés, particulièrement quant à la lisibilité et l’intelligibilité des documents et formulaires rédigés à leur attention, que ce soit dans l’une ou l’autre des 2 langues nationales les plus couramment parlées.

Met betrekking tot de leesbaarheid van de loonfiches werd door de CDVU een infobrochure opgesteld, die geraadpleegd kan worden op hun website (www.wedden.fgov.be).
Concernant la lisibilité des fiches de salaires, une brochure d’information a été rédigée par le SCDF et est consultable sur son site Internet (www.traitements.fgov.be).

In de toekomst zullen nadere voorschriften voor de leesbaarheid worden opgesteld.
D’autres règles relatives à la lisibilité seront établies à l’avenir.

Ter wille van de leesbaarheid moeten in de Nederlandse tekst van artikel 23 van het ontwerp de woorden « zijn bepaald » worden vervangen door de woorden « is opgesteld ».
Dans un souci de lisibilité, les mots « zijn bepaald » seront remplacés par les mots « is opgesteld » dans le texte néerlandais de l'article 23 du projet.

Om de informatie over de erkende levensmiddelenbedrijven op ruime schaal toegankelijk te maken en de leesbaarheid van de lijsten te bevorderen, worden modellen met de nodige informatie en codes opgesteld.
La présentation, y compris les informations pertinentes et les codes utilisés, doit permettre d'assurer une grande disponibilité des informations concernant les établissements du secteur alimentaire agréés et d'améliorer la lisibilité des listes.