Traduction de «leesbaarheid ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische leesbaarheid
lisibilité électronique

leesbaarheid (nom féminin)
lisibilité

leesbaarheid van de Verdragen
lisibilité des Traités

leergemak | leesbaarheid
facilité d'apprentissage

leesbaarheid
présentation formelle

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. wijst erop dat tevens moet worden gezorgd voor toegankelijkheid van het internet en de sociale media (bv. leesbaarheid van alle websites van overheden voor mensen met een visuele handicap, en oplossingen voor andere dan alleen visuele handicaps, zoals aanpassing van complexe inhoud aan de behoeften van mensen met een verstandelijke handicap, de integratie van video's waarin de inhoud wordt uitgelegd in gebarentaal enz.); is bezorgd dat de toegankelijkheid van overheidsinstellingen en e-overheid voor burgers nog niet volledig is gewaarborgd; meent dat alle mensen met een handicap, met inbegrip van slechthorende ouderen, wier aantal en aandeel in de samenleving volgens de schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie in het bijzonder toeneemt, toegang moeten hebben tot digitale middelen; is daarom ingenomen met het voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake de toegankelijkheid van overheidswebsites;
15. souligne que l'accès à l'internet et aux médias sociaux doit également être garanti (par exemple, la lisibilité de tous les sites publics pour les personnes souffrant d'un déficit visuel, le fait que les adaptations doivent également viser d'autres types de handicap qui ne sont pas d'ordre visuel, notamment l'adaptation de contenus complexes pour que les personnes handicapées mentales puissent les comprendre, l'intégration de vidéos expliquant des contenus en langue des signes, etc.); fait part de sa préoccupation quant au fait que l'accès des citoyens aux administrations et à la gouvernance en ligne ne soit pas encore totalement assuré; maintient qu'il faut garantir l'accès à l'alphabétisation numérique à toutes les personnes handicapée, en particulier aux personnes âgées souffrant de troubles de l'audition, étant donné que leur nombre et donc leur proportion dans la société augmentent tout particulièrement, selon des estimations de l'OMS; se réjouit, par conséquent, de la proposition de directive relative à l'accessibilité des sites web d'organismes publics, présentée par la Commission;

Het door het Federaal adviesbureau voor leesbaarheid ingenomen standpunt weerlegt de bewering in de vraagstelling dat in de taalkundige betekenis «de Franstalige tekst van artikel 89, 2°, enigszins anders luidt». b) Artikel 89 van het koninklijk besluit van 6 mei 1988 is een verdere uitwerking van artikel 23, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 16 maart 1968 tot coördinatie van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer (Belgisch Staatsblad van 27 maart 1968).
Le point de vue du Bureau fédéral de conseil en lisibilité contredit l'affirmation de la question selon laquelle la signification linguistique du texte français de l'article 89, 2°, est différente. b) L'article 89 de l'arrêté royal du 6 mai 1988 exécute l'article 23, § 1er, 2°, de l'arrêté royal du 16 mars 1968 portant coordination des lois relatives à la police de la circulation routière (Moniteur belge du 27 mars 1968).

Naar gelang van het geval werden correctiemaatregelen opgelegd en/of werd er een proces-verbaal opgesteld. c) De inbreuken hebben grotendeels betrekking op het niet-naleven van de wettelijke bepalingen inzake: - de overeenstemming met de gegevens die in het kader van de vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel worden goedgekeurd, - het aanbrengen, de leesbaarheid of de ingenomen plaats van wettelijke vermeldingen, - de gastvrijheid tijdens wetenschappelijke of promotiemanifestaties, - het aanbrengen van reclame op allerhande andere middelen dan de gebruikelijke communicatiemiddelen, - de reclame voor het publiek voor geneesmiddelen op medisch voorschrift.
Selon le cas, des mesures correctrices ont été imposées et/ou un procès-verbal a été rédigé. c) Les infractions portent en majeure partie sur le non respect des dispositions légales en matière: - de conformité aux données approuvées dans le cadre de l'autorisation de mise sur le marché du médicament, - d'apposition, de lisibilité ou d'occupation de surface des mentions légales, - d'hospitalité offerte lors de manifestations scientifiques ou promotionnelles, - d'apposition de publicité sur des objets de toute nature autres que les moyens de communication habituels, - de publicité auprès du public pour des médicaments sur prescription médicale.