« Art. 3 bis. § 1. Bovenop de vergoeding voorzien in artikel 2 wordt aan iedere apotheker-titularis en depothoudende geneesheer aangesloten bij een erkende tariferingsdienst, die vóór 21 juni 1999 leesapparatuur en de erbij horende beroepskaart heeft besteld volgens de hiervoor geldende procedure, een éénmalige forfaitaire vergoeding van 10 000 frank toegekend ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
« Art. 3 bis. § 1. En plus de la redevance prévue dans l'article 2, il est octroyé à chaque pharmacien titulaire et médecin tenant dépôt qui a adhéré à un office de tarification agréé et qui, avant le 21 juin 1999, a commandé un appareil de lecture et la carte professionnelle y afférente suivant la procédure valable à cet effet, une intervention forfaitaire unique de 10 000 francs à charge de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
